Dallas möchte unbedingt ein Zusammentreffen mit George verhindern. Deshalb legt sie in Chatswin Zonen fest, die er nicht betreten darf. Tessa soll zusammen mit Dalia sicherstellen, dass ihr Vater sich an diese Regeln hält. Das wird den beiden aber bald zu viel. Sie sorgen dafür, dass Dallas und George sich doch treffen – ganz zufällig, natürlich.
Tess and Dahlia negotiate George's and Dallas' territories in Chatswin; Tessa notices Lisa spending time with Ryan's girlfriend; Fred thinks Sheila is distancing herself.
Dalia ja Tessa neuvottelevat vanhempiensa puolesta Chatswinin jaottelusta Georgen ja Dallasin alueisiin. Lisa viettää paljon aikaa Ryanin uuden tyttöystävän kanssa. Fred pelkää Sheilan etääntyvän.
Dallas voit George au parc canin où elle promène Bifidus. Elle décide donc d'indiquer sur un plan de Chatswin les zones où George peut se rendre de façon à ce qu'ils ne risquent pas de se croiser. Elle mandate Dalia pour négocier avec Tessa l'acceptation de ce plan. Pendant ce temps, Tessa s'aperçoit que Lisa est amie avec la nouvelle petite amie de Ryan. Tessa lui en veut et décide de partager l'emploi du temps de Lisa entre elle et June. Mais ensuite elle accepte cette amitié. Sheila est tellement prise par son travail qu'elle néglige Victor et Fred. Victor pense que ses parents vont divorcer. Fred explique à Sheila qu'elle leur manque, et qu'elle doit apprendre à laisser son travail au bureau...
פגישות אקראיות בין ג'ורג' לדאלאס גורמות להם לשרטט גבולות על העיירה כדי להימנע מלראות אחד את השניה. בינתיים, טסה תוהה מדוע ליסה מסתובבת עם החברה של ראיין, ופרד מודאג ששילה תעזוב אותו.
Per non rischiare incontri imbarazzanti, Dallas propone a George di dividersi gli spazi cittadini. Nel frattempo, Fred e Sheila attraversano una crisi coniugale e Tessa è gelosa di June, la nuova amica di Lisa.
Cuando Dallas ve a George en el parque para perros, ella queda con Dalia para negociar su parte de territorio en Chatswin, mientras que Tessa tiene que representar los intereses de George. Además, Tessa se da cuenta de que Lisa está pasando demasiado tiempo con June, la novia de Ryan, y Fred está preocupado de que Sheila se está distanciando de él.
