George ist begeistert von Chatwins derzeit angesagtestem Ort, einer Saftbar. Tessa erinnert ihn daraufhin an sein Versprechen, nicht in der Kleinstadt-Szene aufzugehen. George reagiert auf den Hinweis seiner Tochter und unternimmt mit Fred einen Trip nach New York. Doch die Reise verläuft anders als geplant …
When Tessa is forced to remind George to not get sucked into Chatswin culture, he decides to take a trip to the city with Fred; Tessa reveals what she thinks of Evan.
George vaarantaa Tessan kanssa tekemänsä sopimuksen tykästymällä mehubaariin. Tessa joutuu osallistumaan Evanin syntymäpäiväjuhliin. George ja Fred lähtevät New Yorkiin.
C'est l'anniversaire d'Evan. Il invite Malik, Lisa et Tessa à un goûter sur le thème des pirates. Tessa accepte à contrecoeur de s'y rendre. Elle blesse Evan en lui offrant un cadeau impersonnel. Le lendemain de ce goûter désastreux, Evan sèche les cours, bouleversé par l'attitude de Tessa. Culpabilisée par Malik et Lisa, Tessa se rend chez Evan pour s'excuser. Il lui a tendu un piège. Il lui met les mains aux fesses et filme la scène. George découvre un bar où les jus servis le rendent accro. Le bar réserve ses boissons aux personnes qui possèdent une carte de membre du club de jus. Brisant le pacte qu'il avait fait avec tessa de n'adhérer à aucun club, il accepte. Pour se ressourcer, il fait une virée à New York, qui le laisse dépité. Entre l'agressivité de la foule et les prix exorbitants, il découvre qu'il n'aime plus New York...
לאחר שטסה נוזפת באביה, ג'ורג' ופרד מחליטים לנסוע למנהטן. בינתיים, טסה משתכנעת להגיע למסיבת יום ההולדת של אוון.
Evan, nerd approfittatore e vittimista, invita Tessa, Lisa e Malik al suo compleanno, ma Tessa coglie l'occasione per dirgli cosa pensa davvero di lui. Nel frattempo, George fa un giro a New York in compagnia di Fred, ma trova la città profondamente cambiata.
Cuando Noah termina de asistir a la terapia que le ayuda a controlar su ira, George se sorprende al ver a un nuevo y dócil Noah. Impresionado por el cambio, George decide ponerle a prueba. Mientras tanto, Tessa se encuentra con una buena banda mientras está en el parque, pero el grupo de música de espíritu libre no es exactamente lo que parece.
