Tessa entdeckt ihre soziale Ader: Um ein Zeichen zu setzen, nimmt sie sich einer Außenseiterin an und unterstützt das Mädchen beim Kampf um die Krone der „Miss Chatswin“. In ihrer Rolle als Mentorin zeigt Tessa vollen Einsatz - und treibt so den Konkurrenzkampf mit Dalia auf die Spitze...
Tessa decides to mentor young social outcast in the Miss Chatswin pageant to make a statement; Victor goes missing while on a camping trip with George, Noah and Fred.
Tessa valmentaa nuorta tyttöä lasten kauneuskisassa. Fred, George, Noah ja Victor lähtevät mieslomalle.
טסה חונכת את בת הטיפוחים החדשה שלה ומוסיפה עוד דלק ליריבות שלה עם דליה. הגברים יוצאים לקאמפינג ואי שם בטבע, פרד מאבד את ויקטור.
È alle porte "Little Miss Chatwin" concorso di bellezza per bambine e regno incontrastato di Dalia, Tessa decide di allenare una concorrente senza apparenti speranze, ma la cosa prende una piega inaspettata per tutti i protagonisti.
Tessa decide presentar a Alana, una marginada social, al concurso de Miss Chatswin con el fin de hacer una declaración a la sociedad de Chatswin. Así, volverá a florecer la rivalidad entre Tessa y Dalia. Mientras tanto, George, Noé, Fred y Víctor pasarán el fin de semana en un campamento , donde Fred pierde accidentalmente a Víctor en el desierto.
