As Kendall, Shiv, and Roman hone their pitch for potential investors in LA, a call from Tom shifts the siblings’ focus towards one of their dad’s long-coveted companies. Back in NY, Greg’s uninvited plus-one raises questions at Logan’s birthday party, Connor considers throwing a gargantuan sum at his campaign, and Tom seeks assurances from Logan.
Mientras Kendall, Shiv y Roman perfeccionan su discurso para los inversores de Los Angeles, Logan descubre que tiene un nuevo rival en la compra de una codiciada adquisición.
Medan Kendall, Shiv och Roman finslipar på sin säljpitch blir Logan varse ett konkurrerande bud på ett länge eftertraktat förvärv.
Kendall, Shiv et Roman préparent leur discours aux investisseurs à Los Angeles tandis que Logan apprend l'existence d'une offre rivale à propos d'une propriété depuis longtemps convoitée.
Enquanto Kendall, Shiv e Roman aperfeiçoam seu discurso para os investidores em Los Angeles, Logan se inteira de uma oferta rival em uma aquisição muito cobiçada.
Kendall, Shiv und Roman versuchen in L.A., Investoren an Bord zu holen. Logan erfährt, dass ihm jemand eine Übernahme streitig macht. Greg sorgt mit seiner Partybegleitung für Aufsehen.
Mancano 48 ore alla vendita della Waystar a GoJo, è il compleanno di Logan, ma i suoi figli sono lontani, pronti a partire con la loro nuova impresa.
Kendall, Shiv ve Roman Los Angelas'taki potansiyel yatırımcılara sunumlarını yaparken, Tom'dan gelen bir telefon kardeşlerin odağını değiştirir.
Братья и сестры узнают, что Логан снова пытается приобрести PGM и решают придпринять контрнаступление.
Kun Kendall, Shiv ja Roman hiovat myyntipuhettaan sijoittajille Los Angelesissa, Logan saa tietää kilpailevasta tarjouksesta koskien kauan haviteltua hankintaa.
