Season 4

The sale of media conglomerate Waystar Royco to tech visionary Lukas Matsson moves ever closer. The prospect of this seismic sale provokes existential angst and familial division among the Roys as they anticipate what their lives will look like once the deal is complete. A power struggle ensues as the family weighs up a future where their cultural and political weight is severely curtailed.

La vente de Waystar Royco au visionnaire technologique Lukas Matsson se rapproche de plus en plus, ce qui provoque l'angoisse et la discorde chez les Roys dans cette quatrième et dernière saison. La famille anticipe cette potentielle fusion, ce qui les pousse à réfléchir à leur avenir à la suite de cette transaction.

Nella quarta stagione la vendita della media company Waystar Royco al visionario del tech Lukas Matsson si avvicina sempre di più. La prospettiva di questa cessione provoca angoscia e contrasti familiari tra i Roy, che prefigurano come saranno le loro vite una volta completato l'affare. La famiglia intravede un futuro in cui il proprio peso culturale e politico sarà fortemente ridimensionato, ne scaturirà quindi una lotta per il potere ancora più accesa.

W składającym się z dziesięciu odcinków czwartym sezonie sprzedaż konglomeratu medialnego Waystar Royco wizjonerowi technologii, Lukasowi Matssonowi, zbliża się wielkimi krokami. Perspektywa transakcji wywołuje niepokój i podziały w rodzinie Royów. Bohaterowie zastanawiają się, jak będzie wyglądać ich życie po sfinalizowaniu umowy. Wywiązuje się walka o władzę, kiedy poszczególni członkowie rodziny zaczynają zastanawiać się, jak będzie wyglądać przyszłość, w której ich pozycja zostanie poważnie ograniczona.