Jack lädt alle Mitarbeiter der Redaktion ins Kino ein. Susan würde nur zu gerne mitkommen, ist aber mit ihren Eltern zum Essen verabredet. Da sie den Abend lieber mit ihren Kollegen verbringt, hilft nur noch eins: lügen. Nach dem Kinobesuch entschließt sich die Belegschaft, noch einen Happen beim Chinesen zu essen. Leider haben sich auch Susans Eltern das Restaurant von Mr. Chan ausgesucht. So gerät sie in Erklärungsnotstand gegenüber von Liz und Bill Keane. Während Bill sich mit den Kollegen seiner Tochter amüsiert, kommt es in Mr. Chans Küche zur großen Aussprache zwischen Mutter und Tochter.
To get out of dinner with her parents, Susan tells her mom a little white lie---and gets caught in it.
