Der Aufhänger für die neue Ausgabe von „The Gate“ soll ein Bericht über die Musikszene von San Francisco werden. Todd nimmt Susan zu einem Konzert der Trashband „Big Bag of Flies“ mit, wo die Kolumnistin sich prompt in Band-Sänger Dirk verliebt. Susan zieht mit ihren neuen Freund nachts durch die Kneipen und kann sich deshalb tagsüber kaum auf den Beinen halten. Irgendwann stellt sie fest, dass ihre und seine Vorstellungen vom Leben doch sehr weit auseinanderklaffen.
Susan falls for a nihilistic rocker, and the attraction is mutual - despite a severe conflict of life styles and values.
