銀砂糖師だった母を病気で亡くした少女・アンは、自分も一流の銀砂糖師になるという夢を抱き、砂糖菓子の品評会が開催される王都へと旅立つ。途中の町で立ち寄ったのは妖精市場。そこでアンは、見た目は美しいが口が悪い、シャルという戦士妖精を旅の護衛として金貨で買う。
After losing her mother, Silver Sugar Master Emma, to illness, Anne embraces her dream of earning the same title herself and heads to the royal capital. Along the way, she buys a beautiful, sharp-tongued warrior fairy to guard her on her journey.
Num mundo onde humanos subjugaram as fadas e as usam como escravos, Anne, uma artesã do açúcar que prefere amizade a opressão, está almejando participar da Exposição de Doces de Açúcar, um evento importante para confeiteiros. Para chegar lá, ela compra uma fada guerreira para escoltá-la, com a promessa de libertá-la após a viagem. Apesar dos esforços da confeiteira para ganhar a confiança de seu guarda-costas, os séculos de opressão pesam muito e a relação dos dois começa com o pé esquerdo - ou a asa esquerda.
En un mundo donde los humanos han subyugado a las hadas y las usan como esclavas, Anne, una artesana azucarera que prefiere la amistad a la opresión, espera participar en la Exposición de dulces de azúcar, un evento importante para los pasteleros. Para llegar allí, compra un hada guerrera para que la acompañe, con la promesa de liberarla después del viaje. A pesar de los esfuerzos de la panadera por ganarse la confianza de sus guardaespaldas, siglos de opresión pesan sobre ellos y su relación comienza con el pie equivocado, o con la izquierda.
은설탕사였던 엄마가 병에 걸려 사망한 소녀 앤은, 자신도 일류 은설탕사가 되고 싶다는 꿈을 품고 설탕과자 품평회가 개최되는 왕도로 여행을 떠났다. 가던 중 어떤 마을의 요정 시장에 들르게 되었고, 거기서 앤은 외모는 아름답지만 입이 험한, 샬이라고 하는 전사 요정을 여행길 호위 역으로서 금화를 내고 구입했는데.
Anne compte bien devenir maîtresse sucredargent, comme sa mère défunte avant elle. Pour ce faire, elle décide de participer à un concours de confiserie loin de son village et achète une fée guerrière, censée la protéger pendant le voyage. Cependant, cette dernière ne se montre pas très coopérative.
Anne verlässt ihr Dorf, um sich nach Lewiston zur Königlichen Zuckermesse zu begeben. Doch die Zeit drängt und der Weg ist beschwerlich. Aus diesem Grund benötigt sie einen im Kampf versierten Begleiter.
