Maggie and Cal hope to get their relationship back on track by planning a romantic picnic together, but their date is interrupted when he gets his first Search and Rescue alert. Sully sees Helen in a new light as they begin to bond over their mutual love of birdwatching, but their trip into the forest takes a turn with a shocking discovery. Meanwhile, Frank and Edna prepare for the arrival of his cousin, and Lola has an awkward run-in with a handsome stranger on a girls’ night out.
La relation de Maggie et Cal commence à s'intensifier. Sully se rend compte qu'il a des points communs avec Helen, la nouvelle venue.
Maggie e Cal sperano di rimettere in carreggiata la loro relazione organizzando un romantico picnic insieme, ma il loro appuntamento viene interrotto quando lui riceve il suo primo allarme di ricerca e soccorso. Sully vede Helen sotto una nuova luce mentre iniziano a legare grazie alla comune passione per il birdwatching, ma la loro gita nella foresta prende una piega sconvolgente con una scoperta sconvolgente. Nel frattempo, Frank ed Edna si preparano per l'arrivo del cugino di lui, e Lola ha un imbarazzante incontro con un affascinante sconosciuto durante una serata tra ragazze.
Maggie und Cal hoffen, ihre Beziehung wieder in Gang zu bringen, indem sie ein romantisches Picknick zusammen planen. Ihre Verabredung wird jedoch unterbrochen, als Cal seinen ersten Such- und Rettungsalarm erhält. Sully sieht Helen in einem neuen Licht, als sie beginnen, sich über ihre gemeinsame Liebe zur Vogelbeobachtung anzunähern, aber ihr Ausflug in den Wald nimmt durch eine schockierende Entdeckung eine Wendung. In der Zwischenzeit bereiten sich Frank und Edna auf die Ankunft von Franks Cousin vor, und Lola hat eine unangenehme Begegnung mit einem gut aussehenden Fremden während eines Mädelsabends.
