Envahissants envahisseurs

Alex, Ruby, Twinkle und Gene stoßen auf das verlassene Schiff von Sharkbeard und seinen Piraten. Auch auf der Schwarzpulverinsel gibt es zunächst keine Spur von ihnen. Sie scheinen wie vom Erdboden verschluckt. Als jedoch die Außerirdischen Sykronier auftauchen, wird schnell klar, dass diese hinter dem Verschwinden stecken …

Les Sykroniens débarquent en force sur l'île de la Poudrière et forcent les pirates à travailler pour eux. Gene est subjugué par ces êtres venus d'ailleurs, dont la technologie est si différente de la sienne et si avancée. Mais il ne tarde pas à découvrir que les extraterrestres récoltent la lave du volcan afin d'alimenter un canon à plasma ionique destiné détruire la Terre...