Johnny Bolt recruits a group of ragtag supervillains for one last heist. Their target: A ruthless super-powered crime boss. What can go wrong?
Johnny Bolt recrute un groupe de crapules pour un dernier casse. La cible : un impitoyable baron du crime doté de super-pouvoirs. Tout devrait bien se passer…
最後の大強盗を計画した小悪党のジョニー・ボルト。究極のメンバーを集めて一世一代の勝負に挑む。コミック界のレジェンド、マーク・ミラーの作品のアニメ化。
Aliases
En esta adaptación animada, el delincuente Johnny Bolt recluta al mejor equipo para un último golpe. ¡Esta vez es en serio! Basada en el cómic del legendario Mark Millar.
Johnny Bolt recluta un gruppo di improbabili supercattivi per un ultimo colpo ai danni di uno spietato boss del crimine dotato di superpoteri. Cosa può andare male?
Diese Gruppe Kleinkrimineller mit Superkräften hatte nie besonders viel Glück, doch will es im Auftrag von Johnny Bolt mit einem letzten Coup noch einmal versuchen. Dabei haben sie es auf einen ruchlosen Gangsterboss mit Superkräften abgesehen. Was könnte da schon schiefgehen?
強尼·博特徵召來一批超級壞蛋，要這群烏合之眾幹下最後一票搶案。他們的目標是心狠手辣、擁有超能力的黑幫老大。一切應該都會非常順利吧？
Johnny Bolt rekrutuje superzłoczyńców do wykonania ostatniego skoku. Ich celem jest obdarzony supermocami bezwzględny boss kryminalnego światka. Co może pójść nie tak?
마지막 한탕을 위해 오합지졸 슈퍼빌런들을 불러모은 조니 볼트. 타깃은? 슈퍼파워를 지닌 무자비한 범죄 집단의 보스. 걱정할 거 있나? 뭉치면 안 되는 게 없지!
《카우보이 비밥》의 각본가 사토 다이가 마크 밀러(《킥애스》)의 그래픽 노블 시리즈를 각색한 작품.
После выхода из тюрьмы мелкий преступник Джонни Болт решает помочь своему «коллеге» избавиться от игорных долгов, а заодно и поправить собственное материальное положение. Для этого он собирает разношерстную команду приятелей, и вся компания отправляется в Испанию грабить самого известного в мире суперзлодея.
Johnny Bolt kasaa sekalaisen sakin superpahiksia viimeiselle keikalle, jonka kohteena on armoton supervoimainen rikollispomo. Mikä voisikaan mennä mönkään?
Johnny Bolt recruta um bando improvisado de supervilões para um último golpe. O alvo: um implacável e superpoderoso barão do crime. Isto tem tudo para correr bem.
Johnny Bolt recruta um bando de supervilões pé de chinelo para fazer um grande assalto. O alvo: um implacável chefão do crime. O que poderia dar errado?
