学校も冬休みに入った。寒さ対策も万全の小熊。これで自由にスーパーカブで走り回れる、今まで通りいつでも、どこまでも。朝目を覚ますと外は雪に覆われた銀世界が広がっていた。スーパーカブに乗り始めて初めての雪だった。
After a snowy night during winter vacation, Reiko invites Koguma over to her house for a surprise. The pair equip their Cubs for the snow, and enjoy a day of fun outside. Shii's father reveals how much of an influence the girls are having on Shii.
Depois de uma noite de neve durante as férias de inverno, Reiko convida Koguma para uma surpresa em sua casa. A dupla equipa suas Cubs para a neve e desfruta de um dia de diversão ao ar livre. O pai de Shii revela quanta influência as meninas estão tendo sobre Shii.
Depois de uma noite de neve durante as férias de inverno, Reiko convida Koguma para uma surpresa em sua casa. A dupla equipa suas Cubs para a neve e desfruta de um dia de diversão ao ar livre. O pai de Shii revela quanta influência as meninas estão tendo sobre Shii.
Reiko bekommt ein paar Schneeketten und lädt Koguma ein mit ihr zusammen oben in den Bergen herumzufahren. Dort toben sich die beiden herrlich aus.
Al suo risveglio, Koguma scorge dalla finestra il mondo ricoperto di neve. Senza pensarci due volte, Reiko invita la sua amica a fare un giro sul monte Kaikoma, non prima di aver messo delle catene alle ruote dei loro Cub.
Después de una noche nevada durante las vacaciones de invierno, Reiko invita a Koguma a su casa para una sorpresa. La pareja equipa a sus Cubs para la nieve y disfruta de un día de diversión al aire libre. El padre de Shii revela cuánta influencia están teniendo las chicas en Shii.
