Kimmie glaubt, dass die Halloween Party im Büro die Gelegenheit ist, um Richard endlich ihre Gefühle zu offenbaren. Dabei möchte sie ihn mit einem unglaublich sexy Kostüm überraschen. Doch genau den gleichen Plan hegt auch ihre Kollegin und Rivalin Kendall, die ebenfalls ein Auge auf Richard geworfen hat. Unterdessen werden Kimmie und ihre Freundinnen von den jungen Männern der Nachbarwohnung zu einer privaten Halloween Party eingeladen…
It’s Halloween and Kimmie decides that the office costume party is the perfect place to tell Richard how she really feels, especially if she surprises him with an outrageously sexy costume. Problem is, Kendall has the same plan. Meanwhile, the guys from their apartment building invite Kimmie and the girls to a Halloween party of their own.
C'est Halloween ! Helen-Alice et Marika sont invitées par les garçons du 11A pour la soirée tandis que Kimmie va à la fête de son bureau, ce qui l'emballe vraiment car Richard lui a proposé de porter des costumes assortis.
Kimmie decide di partecipare alla festa di Halloween del suo ufficio. Richard le chiede di indossare con lui un costume pensato per una coppia e la ragazza si convince di avere un appuntamento con lui. Sapendo che da ragazzo impazziva per le donne che si travestivano da vampire, si procura quel costume, e facendosi coraggio, attira Richard nel suo ufficio, sperando di sedurlo. Purtroppo, Kendall arriva prima di lei; le tracce di trucco sul viso di Richard non lasciano dubbi. Imbarazzata e ferita, Kimmie torna a casa.
Es Halloween y Kimmie decide que la fiesta de disfraces de la oficina es el lugar perfecto para decirle a Richard cómo realmente se siente, especialmente si ella lo sorprende con un traje escandalosamente sexy. El problema es que Kendall tiene el mismo plan. Mientras tanto, los chicos de su edificio invitan a las chicas a una fiesta de Halloween en su cuarto.
