Gurley sends a reluctant Travis and Emil on a roadshow to raise money, but Travis has other ideas for this raise round. With Lyft gaining momentum in the ride-sharing space, Travis wages war and won’t back down. Gurley gives an enlightening interview.
Gurley, Travis ve Emil'i para toplamak için bir tura gönderir. Ancak Travis'in bu tur için başka fikirleri vardır.
Bill Gurley manda a Travis y a Emil a una gira para recaudar dinero, pero Travis tiene otras ideas. Con Lyft ganando relevancia en el mercado del transporte compartido, Kalanick inicia una guerra de la que no piensa retractarse. Gurley ofrece una reveladora entrevista.
Gurley manda Travis e Emil numa digressão para angariar dinheiro, mas Travis tem outras ideias. Com a Lyft a ganhar impulso, Travis faz guerra e não recua. Gurley dá uma entrevista esclarecedora.
En guerre contre Lyft, un concurrent, Travis veut faire régner la peur parmi les chauffeurs et les faire rentrer au bercail. L'équipe met sur pied un système pour les espionner et savoir lesquels se servent des deux applications. Travis demande à Travis et Emil d'organiser une tournée pour une levée de fonds.
Gurley manda Travis ed Emil, riluttanti, a un roadshow per raccogliere fondi, ma Travis ha altre idee. Mentre Lyft guadagna terreno, Travis le dichiara guerra e non vuole fare un passo indietro. Gurley rilascia un'illuminante intervista.
Гурли пытается отправить Трэвиса и Эмиля на шоу ради сбора денег, но они сопротивляются, и Трэвис предлагает другие идеи. Компания конкурентов набирает обороты, но Трэвис настроен решительно и не собирается отступать. В это время Гурли дает поучительное интервью.
Gurley schickt Travis und Emil zum Geldsammeln auf eine Roadshow, doch Travis hat andere Ideen. Lyft gewinnt an Dynamik und Travis führt unnachgiebig Krieg. Gurley gibt ein aufschlussreiches Interview.
