Supergirl

Kara Zor-El je mladá dívka, která pochází z planety Krypton. Od doby, kdy dorazila na Zemi, skrývá Kara své nadpřirozené schopnosti, které sdílí se svým slavným bratrancem Supermanem. Nyní z ní je čtyřiadvacetiletá mladá dáma, která se rozhodne začít využívat svůj dar. Stává se z ní hrdinka, která bojuje za pravdu, spravedlnost a lepší život lidí ve svém městě.

Den unge pige Kara (Melissa Benoist), der ved fødslen på den fortabte planet Krypton fik det fulde navn Kara Zor-El , undslap på samme tid som spædbarnet Kal-El, men hun ankom først til Jorden mange år senere, da hun for vild i Fantomzonen. Kara blev beskyttet og opdraget af sin plejefamilie, Danvers-familien, og hun voksede op i skyggen af sin plejesøster, Alex, og lærte at skjule de spektakulære kræfter, hun deler med sin kendte fætter. Mange år senere, da hun er 24 år og bor i National City, hvor hun arbejder som assistent for Catco Worldwide Media-magnaten Cat Grant (Calista Flockhart), har hun brugt så mange år på at passe ind, at hun har glemt nogensinde at skille sig ud. Alting forandres, da hun beslutter sig for at anvende sine overmenneskelige kræfter og blive den helt, som det er hendes skæbne at blive. Med hjælp fra Daily Planets fotograf James Olsen, sin søster Alex, der er bioingeniør, og forskning fra det superhemmelige Departement for Ekstra-normale Operationer (DEO) og dets chef Hank Henshaw, som har til opgave at beskytte Jorden mod rumvæsener, stræber Kara mod himlen for at beskytte sin verden. Hendes fjender inkluderer både en dyster, overjordisk trussel og en højteknologisk trussel fra Jorden, der består af snedige skurke med et kraftigt våbenarsenal.

Die 13-jährige Kara Zor-El aka Kara Danvers wird durch ihre Eltern von dem vom Untergang geweihten Planeten Krypton auf die Erde gesandt. Dort findet sie Aufnahme bei der Danvers-Familie. Nachdem sie ihr Leben lang ihre Superkräfte versteckt hält, wird sie im Alter von 24 Jahren dazu gezwungen, sie schließlich doch einsetzen. Dabei beschließt sie, ihre Kräfte nun regelmäßig für das Gute anzuwenden.

Για να αποτρέψει την καταστροφή η Κάρα Ντάνβερς αποκαλύπτει την πραγματική της ταυτότητα: είναι η ξαδέλφη του Σούπερμαν, η Σούπεργκερλ και προστάτιδα της Νάσιοναλ Σίτι.

As Superman’s cousin, Kara Danvers, also known as Supergirl, balances her work as a reporter for CatCo Worldwide Media with her work for the Department of Extra-Normal Operations, a super-secret government organization whose mission is to keep National City – and the Earth – safe from sinister threats.

Aliases

• Crisis on Infinite Earths - Aftermath

Kara Zor-El, cousine de Kal-El, est arrivée sur Terre, mais avec 30 ans de retard. Elle avait pour mission de protéger son cousin, mais celui-ci est devenu entre temps un super héros respecté de tous. La jeune fille est donc recueillie par une famille d'adoption, la famille Danvers. Grâce à eux, la jeune fille apprend à maîtriser ses pouvoirs, mais surtout à les cacher du grand public. Adulte, âgée de 24 ans, une catastrophe inattendue va l'obliger à se montrer telle qu'elle est vraiment aux yeux de tous. Très vite, les habitants de la ville ayant vu ses incroyables capacités, la surnomment Supergirl.

עלילת הסדרה נסבה על בת דודתו של סופרמן, קארה זור-אל (מליסה בנויסט, המוכרת מ-"גלי"). קארה מוצגת כצעירה חיננית, נבוכה ומגושמת, שעובדת כאסיסטנטית בחברת תקשורת במנהטן בניהולה של בוסית קשוחה (קליסטה פולקהארט, "אלי מקביל" ו-"אחים ואחיות"), ומחליטה שהגיע הזמן להפסיק להסתתר, ולחשוף את כוחות העל שלה. היא מצטרפת לארגון ממשלתי סודי שמבקש לעצור איומים חוצניים על תושבי כדור הארץ ויוצאת להפוך לגיבורה שהיא נועדה להיות.

Egy DC-s képregény alapján, egy lányról, aki a Krypton bolygón született, és elmenekült onnan annak pusztulásának ideje alatt. A Földön töltött évei alatt megpróbálja titkolni erejét, mely híres unokatestvéréhez mérhető, de 24 éves korában úgy dönt, hogy vállalja azokat és azzá a hőssé válik, akivé a sors szánta. A sorozat National City-ben játszódik, és itt egy szupertitkos ügynökség, ahol Kara, a főhős testvére is dolgozik, alkalmazza őt, hogy segítsen megvédeni a várost mindenféle gonosz fenyegetésektől.

Il personaggio di Supergirl nasce all’ombra di suo cugino Superman, con il nome di Kara Zor-El. È apparsa per la prima volta nel 1972 nei fumetti della DC Comics. Nel serial la super-eroina è interpretata dalla giovane attrice Melissa Benoist (ex interprete di "Glee"), scelta per il ruolo di Supergirl dopo un lungo e attento casting. La serie racconta una Supergirl di 24 anni, adottata da quando ne aveva 13 anni dopo essere stata catapultata dal pianeta morituro Krypton. Cittadina di National City, Supergirl dimostrerà sin da subito una certa difficoltà ad ambientarsi con le usanze terrestri e soprattutto con gli umani. La nostra eroina è combattuta, non sa se manifestare o meno i propri super-poteri. Questo dilemma è al contempo la sua forza e la sua debolezza.

スーパーマンとともにクリプトン星から脱出し、地球で育ったスーパーガール。真の姿を隠して暮らしていたが、ある事件をきっかけにスーパーガールとて活躍し始める。

세상이 몰랐던 또 하나의 영웅. 슈퍼맨의 사촌이자 그를 지키기 위해 지구로 보내진 크립톤의 다른 생존자 '카라 조엘'. 슈퍼맨보다 강하고 슈퍼맨보다 사랑스러운 그녀의 영웅 성장기

Geboren op de planeet Krypton, Kara Zor-El ontsnapte samen met haar beroemde neef van de verwoesting van haar planeet. Nu op haar leeftijd van 24 jaar omhelst ze haar superkrachten die altijd voor haar bedoelt waren.

Kara Danvers, også kjent som Kara Zor-El, flyktet fra Krypton da hun var 12 år gammel. Flere år senere bor hun i National City der hun jobber for Cat Grant sammen med vennene Winslow “Winn” Schott og James Olsen. Men da den mystiske Hank Henshaw verver henne for å beskytte verden mot skumle trusler, inntar Kara DC Comics karakter Supergirl.

Kara Zor-El (Melissa Benoist) w młodym wieku została wysłana na Ziemię z niszczejącej planety Krypton. Nastolatka trafia do rodziny Denversów z Los Angeles, gdzie uczyła się kontrolować swoje nadludzkie zdolności. Po jedenastu latach jest świadkiem awarii samolotu, który spada na ziemię. Aby uratować ludzi używa swoich mocy, stając się superbohaterką.

Prima de um famoso herói, Kara Danvers, também conhecida como Supergirl, equilibra seu trabalho como repórter da CatCo Worldwide Media com seu trabalho para o Departamento de Operações Extra-Normais, uma organização governamental super-secreta cuja missão é manter a cidade - e o planeta Terra - a salvo de sinistras ameaças vindas do espaço.

Когда Криптон, родная планета 12-летней Кары Зор-Эл, была близка к разрушению, родители отправили свою дочь вслед за ее двоюродным братом Кал-Элом на Землю. Однако из-за взрывной волны корабль Кары попал в фантомную зону и прибыл на место назначения, когда Кал уже вырос. Много лет Кара жила в мире людей, вынужденная подавлять свою суперсилу, прозябая в тени легендарного брата. Повзрослев она устроилась на работу, где изо дня в день занимается тем, что разносит кофе и документы. Такая рутина не подходит Каре — она чувствует, что губит свой потенциал. Но все меняется, когда девушка проявляет свои неординарные способности, спасая от неминуемого крушения самолет, на борту которого находилась и ее сводная сестра Алекс. Прозванная газетчиками "Супергёрл", Кара загорается желанием защищать жителей города от преступности. Теперь ее ждут невероятные приключения.

Aliases

• Супердевушка

Como prima de Superman, Kara Danvers, también conocida como Supergirl, equilibra su trabajo como reportera de CatCo Worldwide Media con su trabajo para el Departamento de Operaciones Extranormales, una organización gubernamental súper secreta cuya misión es mantener National City y el Tierra: a salvo de amenazas siniestras.

Flickan Kara Zor-El (Melissa Benoist) föds på den dödsdömda planeten Krypton och undkommer samtidigt som den nyfödde Kal-El, men kommer inte till jorden förrän många år senare efter att ha varit på drift i Phantom Zone. Kara får beskydd och växer upp i familjen Danver, men hon står ständigt i skuggan av sin fostersyster, Alex, och lär sig att dölja de fantastiska krafter som hon delar med sin berömda kusin. Några år senare är Kara 24 år och bor i National City, där hon jobbar som assistent åt mediamogulen Cat Grant (Calista Flockhart) på Catco Worldwide Media. Kara har ägnat så många år åt att försöka passa in att hon har glömt hur man utmärker sig. Men allt det förändras när hon bestämmer sig för att acceptera sina superkrafter och bli den hjälte som hon alltid har varit ämnad att bli. Med hjälp av fotografen James Olsen på Daily Planet, systern Alex som nu är bioingenjör, samt den forskning som bedrivs på det superhemliga departementet Department of Extra-Normal Operations (DEO) under chefen Hank Henshaw, vars uppgift det är att skydda jorden från utomjordingar, ger sig Kara upp i luften för att skydda världen. Hennes motståndare är bland andra en ondskefull utomjording och hotfulla, intelligenta skurkar med högteknologiska och kraftfulla vapen.

Superman'in kuzeni olan Kara Zor-El'i ekranlara getirecek. Krypton gezegenindeki felakatin ardından Dünya'ya kaçan kahramanımız, farklı bir kimlikle yaşayacak. 24 yaşına geldiğinde güçlerini kabullenen Kara, olması gerektiği gibi bir süper kahramana dönüşecek. Projenin arkasında Arrow ve The Flash gibi dizilerin yapımcısı Greg Berlanti var.

Kara Zor-El生于氪星球（planet Krypton），多年前星球毁灭的时候她逃到地球来，一直隐藏自己的超能力。如今24岁，Kara觉得不能使用与生俱来的能力就像权利被剥夺，在她美丽的脸庞底下，她不知道自己是谁。但在一次意外灾难中，她被迫在众目睽睽下使用了超能力。被自己的英勇行为激发，Kara有生以来第一次正面了自己的技能。她开始帮助城市里的人们，人们也注意到了她，甚至给她一个新名字：女超人。该剧基于DC漫画改编。 Melissa Benoist: 饰演Kara Zor-El，超人的堂姐，生于氪星球，来到地球后被Danvers家收养，并被教育小心自己的超能力。

Aliases

• 超女
• 女超人

Супергърл е драма, базирана на комикс от DC Comics, която разказва историята на Кара Зор-Ел, родена на планетата Криптон, но преди много години бяга, след като планетата й бива унищожена. От пристигането си на Земята, тя крие своите сили, подобни на тези на братовчед й Супермен. Но сега, вече 24-годишна, тя решава да приеме своите свръхчовешки способности и да бъде герой, както й е било отредено.

Para impedir um desastre, Kara Danvers revela seus poderes e sua verdadeira identidade: ela é a Supergirl, a protetora de National City e prima do Superman.