Distant Sun

Alex se setkává s expřítelkyní Maggie Emily, která vyrazila týden do města. Hank mezitím dostává velice zvláštní rozkazy od prezidentky Marsdinové. Supergirl a ostatní mimozemšťani ve městě se dostávají do nebezpečí, když blízko města proběhne útok, který měl odstranit ze hry Karu.

Ein Kopfgeld wurde auf Supergirl ausgesetzt; Aliens aus fernen und nahen Galaxien attackieren daher National City und wollen sich Kara schnappen. Währenddessen laufen Alex und Maggie Emily – Maggies Exfreundin – über den Weg, die für eine Woche in der Stadt ist. Hank bekommt derweil eine interessante Aufgabe von Präsident Marsdin ...

A large bounty is put out on Supergirl and aliens from far and near attack National City intent on taking out the woman of steel. Alex and Maggie run into Maggie’s ex-girlfriend, Emily, who is in town for a week. Hank gets an interesting order from President Marsdin.

Une prime importante est placée sur la tête de Supergirl et des extraterrestres de tous horizons attaquent National City afin de piéger la Femme d’Acier. Alex et Maggie tombent sur l’ex petite amie de Maggie, Emily, qui est en ville pour une semaine. Hank reçoit un ordre intéressant de la Présidente Marsdin.

Viene posta una cospicua taglia su Supergirl e alieni da ogni luogo arrivano a National City per farla fuori.

Uma grande recompensa é oferecida pela captura de Supergirl e extraterrestres atacam National City com a intenção de matar a Garota de Aço. Alex e Maggie encontram uma ex-namorada de Maggie, Emily, que vai passar a semana na cidade. Hank recebe uma ordem interessante da Presidente Marsdin.

Узнав, что за убийство Кары назначена награда, Мон-Эл начинает подозревать родителей. Однако они отрицают свою причастность. Кара предлагает ему устроить встречу с его матерью и объяснить ей, что лишь на Земле он будет счастлив. Встреча заканчивается провалом, и Мон-Эл решает покинуть Землю.

Una recompensa enorme se pone a la cabeza de Supergirl y extraterrestres de muy lejos atacan National City con la intención de acabar con la mujer de acero. Alex y Maggie se encuentran con la ex-novia de Maggie, Emily, que está en la ciudad para una semana. Hank recibe una interesante orden de la Presidenta Marsdin.

När Supergirl får ett högt pris på sitt huvud, angriper rymdvarelser från när och fjärran National City för att oskadliggöra Stålkvinnan. Gästspelaren Lynda Carter är tillbaka som presidenten.

외계인 현상금 사냥꾼들이 잇달아 슈퍼걸에게 덤벼든다. 누군가 슈퍼걸의 목에 행성 하나를 살 만큼 막대한 돈을 걸어놓았는데. 누구의 소행인지 짐작이 가는 듯한 몬 엘.

Ο Μον-Ελ υποψιάζεται ότι οι γονείς του κρύβονται πίσω από μια σειρά επιθέσεων προς την Κάρα από κυνηγούς κεφαλών, για να τον αναγκάσουν να επιστρέψει στο Ντάξαμ.