The French Mistake

Raphael hetzt Sam und Dean einen Killer auf den Hals. Um sie zu beschützen, schickt Balthazar sie in ein Paralleluniversum: Dort sind sie überaschenderweise die Schauspieler Jared Padalecki und Jensen Ackles und die Stars der Fernsehserie "Supernatural".

Dean and Sam find themselves in an alternate reality where everyone believes they are two actors named Jensen Ackles and Jared Padalecki, who star in a TV show called Supernatural about two brothers who hunt monsters.

Balthazar lähettää veljekset toiseen todellisuuteen, jossa he saavat maistiaisen elämästä kameran toisella puolella. Sam ja Dean ovatkin Jared Padalecki ja Jensen Ackles, jotka kuvaavat sarjaa Supernatural, ja mukana ovat myös vanhat yllättävätkin tutut. Kömpelön näyttelijänhommansa ohessa veljekset yrittävät etsiä toivottomasti tietään ulos maailmasta, jossa yliluonnolliset ilmiöt ovat pelkkää humpuukia. Miksi Balthazar sinkosi heidän taiattomaan todellisuuteen, ja mihin lukkoon sopii hänen antamansa avain?

Raphaël est de retour dans un autre véhicule. Pour protéger Sam et Dean, Balthazar les projette dans une dimension parallèle où ils s'appellent Jensen Ackles et Jared Padalecki, deux acteurs qui font des tournages pour une série télévisée nommée Supernatural. Ils font connaissance avec Eric Kripke, le créateur de la série et de Misha Collins, totalement accro à Twitter. De plus Sam semble être marié à Ruby. Les deux frères vont faire en sorte de retourner dans leur dimension. Mais les choses se compliquent lorsque Virgil, un ange d'élite de Raphaël qui a poursuivi les deux frères, se retrouve également coincé dans la 4e dimension sans ses pouvoirs et veut la mort des deux frères.

רפאל מוציאה התקפה על קאסטיאל ובעלי בריתו ושולחת מלאך אחרי בלתאזר ,סאם ודין במאמץ להגן על אחיו, בלתאזר שולח אותם ליקום חלופי שבו הם כוכבי תוכנית טלוויזיה בשם "על טבעי". האחים מבולבלים כאשר קאסטיאל נראה כשחקן מאושר שכל היום נמצא בטוויטר.

A Rafael elől menekülő Baltazárnak köszönhetően Sam és Dean váratlanul egy másik realitásba csöppennek: egy filmsorozat, az Odaát forgatásába. Hamarosan rájönnek, hogy tulajdonképpen a saját életüket látják viszont. Szeretnének mielőbb visszakerülni megszokott világukba, azonban ez váratlan akadályba ütközik, amikor megjelenik Rafael egyik küldötte.

Quando Raphael lancia un attacco, Balthazar trasporta Sam e Dean in una realtà parallela dove i fratelli Winchester sono due attori di nome Jared e Jensen, interpreti di una serie TV dal titolo "Supernatural", la quale racconta la storia di due fratelli a caccia di demoni. Così, Sam e Dean si ritrovano a dover affrontare facce familiari in ruoli differenti. Jared scopre di essere sposato con l'attrice che impersonava Ruby, mentre Castiel assomiglia ad un attore di nome Misha Collins.

Dean og Sam befinner seg i en alternativ virkelighet der alle tror at de er to skuespillere som heter Jensen Ackles og Jared Padalecki, som spiller i en tv-serie som heter Supernatural som handler om to brødre som jakter på monstre.

Quando Raphael organiza um ataque, Balthazar transporta Sam e Dean para um universo paralelo onde são confundidos com dois actores chamados Jared e Jensen, astros de uma série de TV chamada Supernatural, que conta a história de dois irmãos que caçam monstros. Os Winchesters devem compreender os rostos familiares que encontram em seu caminho quando descobrem que 'Jared' é casado com uma actriz que é a cara de Ruby, e Castiel parece um actor chamado Misha Collins, assíduo usuário do Twitter.

Сэм и Дин попадают в «параллельной мир», где они — актёры Джаред и Дженсен, которые играют в сериале «Сверхъестественное» о двух братьях, охотящихся за монстрами. Как им выбраться из этого странного места, где не действует ни одно заклинание, а Кастиэль — это всего лишь помешанный на Твиттере актер Миша Коллинз?

Dean y Sam se encuentran en una realidad alternativa donde todo el mundo cree que son dos actores de nombre Jensen Ackles y Jared Padalecki, que protagonizan un programa de televisión llamado Supernatural sobre dos hermanos que cazan monstruos.

Rafał atakuje Castiela i jego sprzymierzeńców nasyłając anielskiego zawodowego zabójcę na Baltazara, Sama i Deana. Aby ochronić braci, Baltazar przenosi ich do alternatywnej rzeczywistości, gdzie są gwiazdami telewizyjnego serialu zatytułowanego Supernatural, znanymi jako aktorzy Jensen Ackles i Jared Padalecki. Bracia wpadają w coraz większe zdumienie, gdy Castiel okazuje się być uzależnionym od twittera aktorem o imieniu Misha Collins, a Sam jest mężem Ruby.

Rafael (Lanette Ware) lanza un ataque a Castiel y sus aliados, el envío de un asesino a sueldo angelical particularmente alarmante en búsqueda de Balthazar, Sam y Dean. En un esfuerzo por proteger a los hermanos, Balthazar los envía a un universo alternativo donde son las estrellas de un programa de televisión llamado "Supernatural", y que son actores llamados "Jensen Ackles" y "Jared Padalecki". Los hermanos se confunden cuando Castiel parece ser un actor feliz, adicto al Twitter, llamado Misha Collins, y Sam está casado con una actriz llamada Genevieve Padalecki. El asesino de Rafael llega y asesina a casi todo el personal de Supernatural, pero los hermanos logran vencerlo ya que en esta realidad ha perdido sus poderes. Rafael luego los trae de nuevo a su realidad. Balthazar y Castiel le dicen a los hermanos que todo fue una distracción para Rafael y que Castiel ahora posee todas las armas celestiales que Balthazar robó.