Bitten

Sam und Dean ermitteln in einem Fall, bei dem die Opfer anscheinend von einer Art Werwolf getötet werden. Als sie an einem Tatort eine Videodatei finden, stellt sich heraus, dass ein paar "Found Footage"- Filmfans in den Fall verwickelt sind.

Sam and Dean investigate a bizarre murder in a college town. Close on the tail of their suspect, they bust into an apartment to find two dead bodies and a laptop cued up to some disturbing video footage. The footage begins with Brian, Mike and Kate hearing about an unusual animal attack in their town and the rest of the story is revealed through their eyes. Sam and Dean become unknowing participants in a unique student film.

Sam ja Dean saapuvat murhapaikalle, jossa ainoa johtolanka on jälkeen jätetty video: kolme opiskelijanuorta Brian, Michael ja Kate kuvaavat elämäänsä, joka mullistuu eräänä kohtalokkaana yönä, kun Michael saa salaperäisen pureman. Jälki katoaa, mutta sen seuraukset ovat paljon kauaskantoisemmat, kun Michael pullistelee uutta yli-inhimillistä voimaa. Nuoret vakoilevat Samia ja Deania, jotka saapuvat selvittämään kampuksen murhatapauksia, ja saavat samalla selville totuuden Michaelin kohtalosta, joka herättää sekä kammoa että ihailua.

En entrant dans une maison et découvrant un bain de sang, Sam et Dean sont invités à regarder un film qui va leur raconter toute l'histoire, celles de trois jeunes gens passionnés par le cinéma

פרק מיוחד שהוא סרט בתוך סרט. סאם ודין מוצאים וידאו ערוך המראה כיצד שלושה חברים עברו שינוי: מתלמידי קולג עם בחינות, חיי אהבה וחוסר ביטחון - לאנשי זאב.

Sam e Dean entrano in una casa piena di sangue e trovano un portatile con scritto un biglietto che li invita a vedere un filmato. Nel filmato si vede Brian che deve fare un film per la scuola, ma non sa su cosa basarlo. Con i suoi amici usa la telecamera per riprendere delle ragazze sedute al tavolo accanto e una di esse, Kate, li avvicina e fa amicizia con loro. Tra Kate e Michael nasce una storia. Kate è appassionata di videocamere proprio come Brian, invece Michael non ne capisce granché. Brian riprende l’arrivo di Dean e Sam, perché al campus è stato assassinato uno studente, Jacob Carter. La testimone, la vicina, dice di aver sentito ringhiare sotto casa. Michael e Brian quella sera escono per cercare qualcosa d’interessante da filmare e scoprono due ragazzi che si sbaciucchiano e li riprendono di nascosto. Il ragazzo, Scott, quando scopre di essere stato ripreso insegue i due amici che si dividono. Michael viene preso da un lupo mannaro e la sua videocamera lo riprende cadendo per terra. Quando Brian lo raggiunge lo trova disteso per terra con una spalla sanguinante. Brian lo riporta a casa e Kate chiama il 911, ma il morso nel frattempo sparisce. Il mattino seguente, quando Michael si risveglia, scopre di possedere una forza sovrumana. Brian decide che Michael sarà il soggetto del suo film. Dean e Sam li vanno a trovare come agenti dell’FBI, per interrogarli sull’omicidio. Sam domanda a Brian se conosce qualcuno che è stato recentemente morso e lui mente non dicendogli di Michael. Quella sera a Michael spuntano zanne e artigli, e incomincia a mangiare senza fermarsi. Nel frattempo, Scott e tre suoi amici decidono di rimanere fuori quella notte per riprendere e scoprire chi ha azzannato Jacob. Scott incontra per strada Michael, che era uscito a fare la spesa, e lo provoca finché Michael non lo azzanna. Michael ritorna a casa da Brian e Kate insanguinato e sconvolto, perché teme di aver ucciso Scott. Il mattino seguente Brian riprende Dean e Sam

Mens de leter etter en varulvdreper, finner Dean og Sam noen opptak av tre studenter som møtte en varulv, der den ene av dem ble bitt og smittet.

Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) investigam um assassinato bizarro em uma cidade universitária. Perto de apanhar o suspeito, eles entram em um apartamento e encontram dois corpos e um vídeo bastante perturbador, que começa com Brian (ator convidado Leigh Parker), Mike (ator convidado Brandon W. Jones) e Kate (atriz convidada Britni Sheridan) descobrindo algo sobre um ataque de animal bastante incomum em sua cidade. O resto da história é contado pelo ponto de vista deles. Sam e Dean tornam-se participantes incautos de um vídeo estudantil único.

Сэм и Дин расследуют необычное убийство в университетском городке. Идя по следу подозреваемого, они врываются в квартиру, где находят два тела и ноутбук, на котором играет странное видео. Отснятое видео начинается с того, как Брайн, Майк и Кейт узнают о необычном нападении дикого животного в своём городе, остальная история рассказана с их точки зрения. Сэм и Дин, сами того не подозревая, становятся участниками уникального студенческого фильма.

Sam y Dean investigan un extraño asesinato en una ciudad universitaria. Siguiendo la pista a un sospechoso irrumpen en un apartamento en el que encuentran dos cadáveres y un ordenador portátil con claves, algunas imágenes y un vídeo perturbador.

Sam és Dean egy főiskolán egy házi videóra bukkan: két barát és egyikük barátnője lefilmezi a mindennapjaikat, miközben egy vérfarkas támadást is ki akarnak nyomozni.

Sam i Dean badają serię dziwacznych morderstw mających miejsce w mieście uniwersyteckim. Podążając tropem sprawcy, znajdują się w mieszkaniu, gdzie natrafiają na dwa ciała i laptop, na którym znajdują niepokojące nagrania. Film rozpoczyna się w momencie, w którym trzech studentów, Brian, Mike i Kate, dowiaduje się o tajemniczej serii ataków zwierząt w ich mieście. Reszta historii opowiedziana jest ich oczami. Sam i Dean stają się uczestnikami w tym nietypowym studenckim projekcie.