Alex Annie Alexis Ann

Sam und Dean werden nach Sioux Falls gerufen. Hier hat Sheriff Jody Mills einen Vampir getötet, als dieser versucht hatte, die auf der Polizeiwache unter Arrest stehende Teenagerin Annie anzugreifen.

Sheriff Mills calls Sam and Dean after she kills a vampire who attacked a prisoner named Annie. They discover Annie was kidnapped by a family of vampires who use her as bait to lure in humans they can then feed on. Sheriff Mills tries to rescue Annie from her captors, but finds out the hard way that family always comes first.

Winchesterin veljesten vanha tuttu, sheriffi Mills, ottaa taas yhteyttä normaalia rikosta oudomman tapauksen tiimoilta. Poliisiasemalle päätynyt karkulainen paljastuu vampyyrien pesästä paenneeksi tytöksi, joka on ollut kateissa kahdeksan vuoden ajan. Sam ja Dean yrittävät etsiä vampyyrien pesän, kun taas sheriffi Mills pyrkii suojelemaan tyttöä, joka on vastahakoinen suojeltava.

Après avoir tué un vampire, Shériff Mills appelle Sam et Dean pour tenter de sauver une jeune fille, Annie, d'un nid de vampires. Ils découvrent qu'elle a été kidnappée par un nid de vampires, qui l'utilise comme appât pour attirer des humains à eux et se nourrir. Shériff Mills tente d'aider Annie à se débarrasser de ses geôliers, mais découvre de manière brutale qu'elle a noué un lien très particulier avec ces monstres et que la famille passe toujours en premier.

השריף ג'ודי מילס מזעיקה את האחים כדי לעזור לה לטפל בקן של ערפדים שחטף נערה כשהייתה ילדה, וכעת הצליחה לברוח. האחים מנסים לברר היכן הקן ממוקם בעוד ג'ודי שומרת על הנערה.

Lo sceriffo Mills chiama Sam e Dean per un aiuto dopo aver ucciso un vampiro che ha attaccato una prigioniera di nome Annie. Scoprono così che la ragazza in questione era stata rapita da una famiglia di vampiri.

Sheriff Mills ringer Sam og Dean etter at hun redder en jente med navn Alex, som var kidnappet av en vampyrfamilie til bruk for å lokke til seg mennesker å livnære seg på.

A xerife Mills liga para Sam e Dean após matar um vampiro que atacou uma prisioneira chamada Annie. Eles descobrem que Anne foi sequestrada por uma família de vampiros que a usavam como isca para atrair humanos e alimentá-los. Mills tenta resgatar Annie de seus sequestradores, mas descobre da pior forma que a família sempre vem primeiro.

Джоди Миллс звонит Сэму и Дину после того, как она убила вампира, который атаковал заключенную по имени Энни. Они выясняют, что Энни была украдена семьей вампиров, которые использовали ее как приманку, чтобы привлечь людей, которыми они могли бы кормиться. Шериф Миллз пытается спасти Энни от похитителей, но ей становится известно, почему семья всегда на первом месте.

Cuando un vampiro ataca a un prisionero, el sheriff Mills llama a Sam y a Dean, quienes descubren que la víctima fue secuestrada por toda una familia de vampiros.

Mills seriff Dean és Sam segítségét kéri, mikor egy vámpír családtól megszökött lány bekerül az őrsre, és megtámadják. A seriff mindent elkövet, hogy megmentse a lányt.

Szeryf Mills zwraca się o pomoc do Sama i Deana, po tym jak zabija wampira, który zaatakował więźniarkę o imieniu Annie. Wspólnie odkrywają, że Annie została porwana przez rodzinę wampirów, którzy używają jej jako przynęty do wabienia ludzi którymi następnie się pożywiają. Szeryf Mills próbuje ratować Annie, ale przekonuje się na własnej skórze, że rodzina jest zawsze najważniejsze.

En Sioux Falls, Dakota del Sur, una mujer llamada Alex (Katherine Ramdeen) es arrestada, pero mientras los oficiales de policía no están, es atacada por un vampiro que muestra cierta familiaridad con ella. La Sheriff Jody Mills (Kim Rhodes) mata al vampiro y llama a Sam y Dean por ayuda. Descubren que Alex fue secuestrada hace ocho años por una "familia" de vampiros liderada por Celia (Ashley Crow) y que ahora están tras ella. Rastreando el nido hasta O'Neill, Nebraska a través de un pasaje de autobús, Sam y Dean enfrentan a uno de los vampiros mientras Jody protege a Alex. Antes de ser asesinado, el vampiro revela que Alex atrae humanos al nido para que los vampiros se alimenten de ellos y que no es tan inocente después de todo. Antes de que Sam y Dean pueden rastrearlos, la "familia" ataca a Jody y a Alex y secuestra a Alex, quien revela que huyó por sentir culpa de sus acciones. Regresando al nido, Sam, Dean y Jody son secuestrados y Jody descubre que Alex fue convertida en vampiro.

A xerife Mills pede ajuda de Dean e Sam após ela matar um vampiro que perseguia uma jovem. Após investigar, os irmãos descobrem que a jovem era usada como isca para atrair vítimas.

Шериф Міллз телефонує Сему та Діну після того, як вбиває вампіра, що напав на затриману дівчину на ім'я Енні. Брати з’ясовують, що Енні багато років тому викрала сім'я вампірів, яка використовувала її як приманку для заманювання людей. Поки Сем і Дін готуються до полювання на гніздо, Джоді намагається захистити дівчину і розгледіти в ній людину, а не монстра. Проте шерифу доведеться на власному досвіді переконатися: коли йдеться про сім'ю — нехай навіть таку викривлену — старі зв'язки розірвати надзвичайно важко.