Stairway to Heaven

Die Winchesters werden nach Missouri gerufen. Dort sind bei der Explosion einer Eisdiele mehrere Menschen und einer von Castiels Engeln umgekommen. Im Laufe der Ermittlungen sieht es so aus, als handele es sich um ein Selbstmordattentat, das im Namen von Castiel ausgeführt worden ist.

After a massive attack on the angels, Castiel calls Sam and Dean for help. As they leave, Dean’s eagerness to bring the First Blade doesn’t go unnoticed by Sam who is worried about the cost to his brother whenever he uses the Blade. Meanwhile, Castiel is shocked when he learns the angel that caused the attack was one of his followers and did it in his name. Dean discovers there is a conspiracy amongst Castiel’s angel followers and at the heart of it is Tessa, the Reaper.

Enkelien välinen sota jatkuu saaden yhä ikävämpiä muotoja. Dean jäljittää itsemurhaiskuja tekeviä enkeleitä ja törmää samalla vanhaan tuttuunsa. Sam ja Castiel lähtevät Castielin joukoista kadonneen enkelin perään ja löytävät samalla mystisen paikan. Lisäksi Sam ja Castiel alkavat olla huolissaan Deanin mielentilasta.

LA FAUCHEUSE TESSA EST DE RETOUR - Après une attaque massive contre les anges, Castiel appelle Sam et Dean à l'aide. Tandis qu'ils s'en vont, la volonté de Dean d'emmener la Première Lame avec eux n'échappe pas à Sam, qui s'inquiète de plus en plus de ce que cela va coûter à son frère. Dans le même temps, Castiel est abasourdi d'apprendre que l'ange ayant causé l'attaque est l'un de ses soldats, et qu'il l'a fait en son nom. Dean apprend alors qu'une conspiration est en train de se fomenter au sein du groupe de Castiel, et qu'au coeur de tout cela se trouve Tessa, la faucheuse.

מלאך מתאבד מפוצץ את עצמו ומעורר את חשדו של קס, שמזעיק את סאם ודין. במהלך החקירה מסתבר שהמלאך הרג את עצמו בשמו של קסטיאל ושהוא רק יחיד מתוך קבוצה קיצונית שקס מכחיש אליה כל קשר.

Gli angeli si stanno suicidando nel nome di Castiel. Sam e Dean provano a scoprire il motivo di queste azioni.

Etter et kraftig angrep på englene, er Castiel sjokkert at hans følgere gjorde det i hans navn. Og i midten av dette står Tessa, the Reaper.

Após um ataque maciço contra os anjos, Castiel pede ajuda a Sam e Dean. Ao saírem, a avidez de Dean em levar a Primeira Lâmina (First Blade) não passa despercebida por Sam, que se preocupa com o custo para seu irmão quando este usar o artefato. ao mesmo tempo, Castiel fica chocado ao descobrir que o anjo que causou o ataque era um de seus seguidores, tendo agido em seu nome. Para completar, Dean descobre que existe uma conspiração entre os anjos que seguem Castiel e o coração do motim é Tessa, a ceifadora.

После массированной атаки на ангелов, Кастиэль зовет на помощь Сэма и Дина . С течением времени возрастает рвение Дина держать при себе Первый Клинок, что не скрывается от внимания Сэма, который обеспокоен той ценой, которую платит брат, когда использует Клинок. Тем временем, Кастиэль с удивлением узнает, что ангел, вызвавший атаку, был одним из его последователей и сделал это во имя него. Дин узнает о заговоре среди ангелов-последователей Кастиэля и о том, что у его истоков стоит жнец Тесса.

Tras un ataque masivo de los ángeles, Castiel pide ayuda a los hermanos, pero el afán de traer la Primera hoja no pasa desapercibido.

Egyes angyalok Castiel nevében követnek el öngyilkos merényletet. Sam és Dean megpróbálják kideríteni, mi állhat a háttérben, de Deanen egyre jobban elhatalmasodnak Káin bélyegének mellékhatásai.

Po wielkim ataku przeprowadzonym na aniołach, Castiel prosi Sama i Deana o pomoc. Kiedy wyjeżdżają, Dean bardzo chce wziąć ze sobą Pierwsze Ostrze, co nie umyka uwadze Sama, który zaczyna się obawiać o koszty, które ponosi jego brat, za każdym razem, kiedy go używa. W międzyczasie, Castiel jest zszokowany, kiedy dowiaduje się, że to jeden z jego aniołów stoi za atakami i dokonał ich w jego imieniu. Dean odkrywa spisek wśród aniołów Castiela, w którego centrum stoi Tessa.

Un ángel se explota en una heladería de Dixon, Missouri, diciendo que lo hace por Castiel, matando en el proceso a uno de los ángeles de Metatrón y a varios humanos. Esto causa que varios ángeles duden sobre el liderazgo de Castiel, a pesar de que este insiste en que él nunca ordenó esos ataques. Metatrón se encuentra con Tyrus (Kevin O'Grady), el líder de una facción independiente de ángeles, en un callejón. Tyrus se niega a unirse diciendo que si Metatrón lo mata el resto de sus ángeles se unirían a Castiel. Otro suicida ataca a Metatrón y la explosión mata a Tyrus. Dean descubre a otro suicida, que resulta ser Tessa (Lindsey McKeon). Los otros ángeles ven a Dean como un asesino e insisten que solo hable con ella por respuestas. Tessa dice que estuvo atormentada con dolor por las almas humanas atrapadas en la Tierra desde que el Cielo cerró y, aunque fue cobarde en matarse antes, morirá felizmente por Castiel. Tessa se mata con la Primera Espada, haciendo parecer que Dean la mató.