Sam and Dean are asked to investigate the murder of a childhood friend, calling them back to a motel from their past and perplexing the brothers with a case they thought was solved a long time ago.
Se les pide a Sam y Dean que investiguen el asesinato de un amigo de la infancia, llamándolos de regreso a un motel de su pasado y dejando perplejos a los hermanos con un caso que pensaban que estaba resuelto hace mucho tiempo.
Sam és Dean egy gyermekkori barát halálával kapcsolatban nyomoznak. Az ügy során felidéződik a múlt és egy olyan korábbi nyomozás, amiről azt hitték már sikerült pontot tenni a végére...
Sam ja Dean ryhtyvät tutkimaan lapsuudenystävänsä murhaa. Hirviö, jonka Dean luuli tappaneensa kauan sitten, palaa tekemään tuhojaan.
В январе 1993 года Сэм и Дин познакомились с Кейтлин и Трэвисом, вместе с которыми избавились от монстра, похищавшего детей. В настоящем Кейтлин обращается к братьям Винчестерам за помощью, когда ее брат погибает. В то же время Дина навещает Билли, который рассказывает новости о Чаке и приближающейся смерти Джека.
Sam i Dean zostają poproszeni o przeprowadzenie śledztwa w sprawie śmierci znajomego, którego poznali w dzieciństwie. Powrót braci do motelu z ich przeszłości powoduje zetknięcie się ze sprawą, o której myśleli że została rozwiązana dawno temu.
Sam und Dean werden zurück zu einem Hotel gerufen, in dem sie als Kinder offenbar ein Monster töteten. Jetzt ist es zurückgekehrt – und hat bereits einen Kindheitsfreund der Brüder auf dem Gewissen.
On demande à Sam et Dean d'enquêter sur le meurtre d'un ami d'enfance, les rappelant dans un motel de leur passé et perplexe les frères avec une affaire qu'ils pensaient résolue il y a longtemps.
