Good God, Y'All!

Die Apokalypse hat begonnen. Luzifer ist aus der Hölle aufgestiegen. Und angeblich kann nur Dean Winchester, das fleischgewordene Schwert von Erzengel Michael, ihn besiegen. Ein panischer Anruf eines Geisterjäger-Kollegen führt ihn und seinen Bruder Sam nur scheinbar zu einer Horde Dämonen. In Wirklichkeit treffen sie auf Krieg, einen der vier apokalyptischen Reiter.

Hunter Rufus Turner calls in Bobby, Sam, and Dean to deal with a demon infestation in his town, but they soon discover the truth is much more horrifying. Meanwhile, Castiel goes to seek the only entity that can defeat Lucifer.

Bobbyn vanha ystävä Rufus soittaa pienestä pikkukaupungista ja väittää sen olevan demonien valtaama. Sam ja Dean saapuvat paikalle ja huomaavat pian, että kyseessä onkin eräs maailmanlopun ennusmerkeistä.

Le Chasseur Rufus Turner appelle Bobby, Sam et Dean à la rescousse: une petite ville est presque entièrement infestée de démons. Mais les frères Winchester découvrent que la vérité est bien plus terrible. Pendant ce temps Castiel part à la recherche de la seule entité capable de vaincre Lucifer: Dieu.

הצייד רופוס טרנר יוצר קשר עם בובי, סם ודין בבקשה לעזרה עם פלישה של שדים לעירו, אבל במהרה הם מגלים שהאמת הרבה יותר מפחידה. בינתיים, קאסטיאל הולך לחפש את הישות היחידה שיכולה להביס את השטן

Rufus Turner, a vadász felhívja Bobbyt, hogy menjenek a városukba Sammel és Deannel együtt, mert a démonok rátámadtak a városukra, de hamarosan felfedezik, hogy az igazság ennél sokkal borzasztóbb. Eközben Castiel elmegy megkeresni az egyetlen lényt, aki legyőzheti Lucifert.

Castiel dice a Sam e Dean che intende mettersi alla ricerca di Dio, l'unico in grado di sconfiggere Lucifero. Rufus, un vecchio amico cacciatore di Bobby, è in preda al panico a causa di un attacco di demoni alla sua città e prega l'amico di aiutarlo. Una volta lì, Sam e Dean capiscono che gli abitanti sono vittima di un incantesimo che li fa credere demoni e li porta ad uccidersi tra loro.

Rufus Turner kaller inn Bobby, Sam og Dean for å ta seg av demonarbeidet i hans by, men snart oppdager de at sannheten er en ganske annen.

Tudo começa com Sam e Dean no hospital, onde foram visitar o grande amigo e considerado um pai para eles: Bobby. No episódio anterior o mesmo havia sido possuído por um demônio e teve de se machucar para recuperar-se. Dean aparece com resultados de uma radiologia feita de suas costelas e mostra os resultados à Sam, que fica espantado. Castiel aparece e lhes conta que quer encontrar Deus, e para isso precisaria da ajuda de um colar, Dean diz que não o possui e Castiel revela que este colar é aquele que Sam fez para ele. Ruffus, um amigo de Bobby, liga para ele avisando sobre uma cidade no Colorado que estava repleta de demônios, e precisaria de sua ajuda. Os dois irmãos vão ao local e encontram Ellen, que os informa que está caçando com Jo, sua filha. No final do episódio os dois irmãos, mãe e filha e o caçador Ruffus descobrem que não havia demônio algum, e sim o Cavaleiro do Apocalipse cuja denominação é Guerra que está fazendo tudo. No fim Dean e Sam decidem se separar novamente pois Sam não tem confiança em si próprio e diz que ao invés de ajudar pode acabar atrapalhando o objetivo do Dean de salvar a Terra do apocalipse.

Апокалипсис начинается. Исподволь, постепенно. Для маленького провинциального городка наступило время страшных чудес, а, значит, братьев Винчестеров ждет работа. Но готовы ли они к встрече с той силой, что обрушилась на Ривер Пас?

Bobby todavía sigue en el hospital y un poco malo por estar en una silla de ruedas. Cuando Castiel llega, Bobby le ordena que lo sane, pero Castiel dice que ha sido cortado sus poderes del Cielo.

自从身体上刻了伊诺克纹章之后，天使和魔鬼都找不到温彻斯特兄弟。卡斯找两兄弟也要通过手机联络。卡斯告诉两兄弟，有可能上帝在人间，他们要尽全力找到上帝。 鲍比接到鲁弗斯的求肋电话，克罗拉多州的小镇被恶魔包围，镇上所有人都被附身了。鲍比下身瘫痪，不能行动，两兄弟替他去除魔。两兄弟发现小镇通往外面的桥断了，随后他们遇到艾伦。艾伦把兄弟俩带到教堂的地下室，并且把小镇的困境告诉两兄弟。萨姆和迪恩决定出去找枪支，让地下室的人学会自救。迪恩很怕萨姆和魔鬼再有交集，处处保护他。迪恩在找货物的时候，遇到两个魔鬼，杀了他们后，萨姆的内心深处充满了对血的渴望。迪恩看到佯做不知。 不久，萨姆和艾伦出去找她的女儿琼时。萨姆被琼和鲁弗斯抓住，艾伦逃回。艾伦把自己的经历告诉迪恩，迪恩觉得事情蹊跷，查找圣经，发现根本不是恶魔占领小镇，而是天启骑士占领小镇。天启骑士代表着战争，小镇是内乱。 此时，被困在另一阵营的萨姆也发现了问题，两兄弟合力找到天启骑士，并且夺下他的魔戒。小镇得救了，但是两兄弟却决定分开行动。

De jager Rufus Turner vraagt Bobby, Sam en Dean om een demon plaag in zijn dorp te behandelen, maar ze ontdekken snel dat de waarheid nog verschrikkelijker is. Ondertussen gaat Castiel op zoek naar het enige wezen dat Lucifer kan verslaan.

Castiel mówi Samowi i Deanowi, że wyrusza na poszukiwanie Boga, który jest w stanie zniszczyć Lucyfera. Stary przyjaciel Bobby'ego, Rufus, jest przerażony faktem, że demony atakują jego miasto i prosi Bobby'ego o pomoc. Bracia przyjeżdżają do miasta i okazuje się, że na mieszkańców rzucono urok powodujący halucynacje - sprawiający, że ludzie widzą w sobie demony i próbują się wzajemnie pozabijać.