Ein Mann von der Tierschutzbehörde konfrontiert Miles und sein Freund Phil mit dem Verschwinden des Nachbarhundes. Er befragt die beiden nach Miles Haustier, da er dieses offenbar den beiden wegnehmen will. Währenddessen treten Laura und Rich in Kontakt, um dem GPS Sender zu folgen und so einen Beweis für die neue Spezies zu erhalten, wobei sie von Dr. Cirko und Lee heimlich verfolgt werden. Aus Sorge, Laura könnte zu viel herausfinden, lädt Dr. Cirko sie ein, dem geheimen Forschungsprojekt beizutreten.
A mysterious power outage erases all of Laura's GPS tracking data. Lee and Cirko, who have been secretly following her, ask Laura to join their investigation.
Les services gouvernementaux détectent un signal GPS en pleine mer. Il s'agit de la créature que le Dr Laura Daughtery a balisé. La biologiste est déterminée à poursuivre ses investigations pour en savoir plus sur ce vertébré marin non répertorié... Richard décide de se rendre en Californie à la rencontre de personnes qui comprennent ce qu'il traverse... Miles est dans de sales draps. Nimrod a avalé le chien de Amber, et la mère de celle-ci ne tarde pas à alerter Mme Barnett...
Laura viene aiutata da Cirko (uno scienziato che si occupa del fenomeno) ad interpretare i dati, mentre Miles e Phil litigano sul tenere o no Nimrod segreto quando la cosa sta uscendo dall'idea che avevano inizialmente.
