Tom and Greg are enslaved alongside dozens of others in Mr Smithson's coal mine. Elsewhere, the Family are desperately tracking Billy, their only lead, across the country. At a roadside motel Billy stops to meet his girlfriend Sally and when the Family confront him, Billy claims ignorance and exits.
Meanwhile in the mine, Greg formulates an escape plan, convincing Smithson that he's a geologist and has discovered a gas leak. However the Family are converging on Smithson's as well with their own rescue plans, leading to a dangerous game of cat and mouse...
La famille se lance à la recherche de Billy, le traître qui a livré Tom à Samantha. Prisonniers dans les mines de charbon de monsieur Smithson, Tom et Greg tentent de trouver une astuce pour s'échapper par leurs propres moyens. Greg, qui se fait passer pour un géologue, parvient à convaincre Smithson de l'existence d'une fuite de gaz. Une seconde saison qui donne de l'ampleur à la dimension sociale de la série.
Il gruppo è alla ricerca di Billy, con la speranza che li possa condurre dove Tom e Greg sono imprigionati costretti a lavorare in una miniera. Intanto Greg, cerca di organizzare un piano di fuga facendo credere a Smithson di essere un geologo e di aver scoperto una sacca di gas nei tunnell.
В тщетных поисках Тома с Грегом Эбби и остальные прочесывают ближайшие территории и натыкаются на грузовик Билли. Приняв от него приглашение заехать на чай, друзья и не подозревают, в какой ловушке они оказались. Однако благодаря помощи неожиданной союзницы им открывается ужасная правда. Между тем Престон и Прайс по отдельности разрабатывают план побега, не подозревая, что их товарищи пытаются претворить в жизнь собственную операцию по их вызволению, оказавшуюся под угрозой провала из-за незначительной детали.
