Just when Cam couldn't be lower, facing a career ending injury, he meets a girl who could be "the one." Reggie's life would be easier with only one, as repping Jupiter starts to seem like a fool's errand.
Cam pasa por un momento horrible al sufrir una lesión que podría acabar con su carrera. Pero de repente aparece una chica que podría ser su media naranja. La vida de Reggie sería más sencilla con un solo cliente: ahora tiene que compaginar el trabajo de Cam con el de Júpite. Alguno de los dos deberá ceder.
Im Zuge einer seine Karriere gefährdenden Verletzung begegnet Cam einem Mädchen/ einer Frau, das/ die ‘die Eine’ sein könnte. Reggies Versuch, neben Cam auch Jupiter zu managen, scheint vergebliche Mühe zu sein.
Justo quando Cam não poderia estar pior, ele conhece “a garota certa”. Enquanto isso, Reggie enfrenta dificuldades para representar Jupiter e Cam. Alguém vai ter que ceder.
