Yashunobu, Yamato's "friend" from childhood suddenly shows up one day in Yamato's room. His past is revealed to be a perverted child. He never shows this trait in front of adults, so he is thought to be more mature than Yamato. In addition, it is revealed that he is also very mischievous, playing tricks all the time. To prevent Yasunobu from hitting on Suzuka, Yamato tells Yasunobu that Suzuka is an ugly 50-year-old woman, getting himself in trouble with Suzuka.
部屋に戻る大和を待っていたのは、昔からの悪友・服部安信だった。女好きの安信は、隣の部屋の涼風にも興味を示す。大和は安信に「50代のオバサンだ」とウソをつくが、それを 涼風に聞かれ誤解されてしまう。険悪になる 大和と涼風。
しかし大和の叔母・綾乃に、二 人で買い物に言って欲しいと頼まれ、一緒に 出かけることに。そこでもいい加減な大和に対し腹を立てる涼風。大和は涼風に喜んでもらおうと、とっておきの場所に連れて行く。
Yamato commence à fréquenter son nouveau lycée et retrouve Yasunobu Hattori, un ami d'enfance au comportement quelque peu déplacé. Pour éviter que Yasunobu ne s'intéresse à Suzuka, Yamato lui fait croire qu'elle est une femme de 50 ans peu attirante, ce qui entraîne des malentendus.
