Pilot

Vědkyně Abby Arcane vyšetřuje původ neznámého záhadné viru, který řádí v jejím rodném městě Marais. V nemocnici se seznámí s Alecem Hollandem, který věří, že nebezpečná nákaza by mohla mít spojitost s jeho vědeckým výzkumem, který aplikuje v tamních bažinách na žádost vlivného byznysmena Averyho Sunderlanda. Abby má s rodinou Sunderlandových nevyřešené spory, které sahají do minulosti, před kterou se snažila uprchnout. Manželé Sunderlandovi se mylně domnívají, že Abby je zodpovědná za smrt jejich dcery Shawny. Smrtící virus si mezitím nepředstavitelnou rychlostí podmaňuje celé město. Životy Aleca a Abby se znovu zkříží, ale tentokrát se setkají za nepříznivých okolností, neboť se stávají obětmi temné síly, která zničí vše, co se jí postaví do cesty. Alec, který byl naposledy viděn v bažinách, se posléze začne pohřešovat, ale cosi dalšího vzbuzuje řadu nových otázek. Něco upadlo bažinám v nemilost. Kdesi v tichu se probouzí nestvůrný Bažináč.

Something unnatural is happening in the swamps outside Marais, Louisiana. When a mysterious illness strikes the town, CDC investigator (and former Marais native) Abby Arcane is sent to investigate.

Er gebeurt iets onnatuurlijks in de moerassen van Marais, Louisiana. Wanneer een mysterieuze ziekte de stad treft, wordt CDC-onderzoeker (en voormalig Marais-inwoner) Abby Arcane gestuurd om dit te onderzoeken.

Algo contranatura está a suceder nos pântanos nos arredores de Marais, Louisiana. Quando a cidade é afetada por uma doença misteriosa, a investigadora do Centro de Controle de Doenças, Abby Arcane, é enviada para investigar.

Что-то странное происходит за пределами штата Луизиана. Неизвестный вирус поражает город, и следователь Эбби Аркейн отправляется на расследование. В Больнице она знакомится с биологом Алеком Холландом, который полагает, что распространение болезни связано с его научной работой для бизнесмена Эйвери Сандерленда. Во время исследования Эбби и Алек сталкиваются с темной силой, которая не только поражает своих жертв, но и контролирует их. После загадочных экспериментов на болоте Алек пропадает, и вместо него появляется загадочное существо, Болотная тварь.

Algo antinatural está sucediendo en los pantanos fuera de Marais, Louisiana. Cuando una misteriosa enfermedad afecta a la ciudad, la investigadora de los CDC (y ex nativa de Marais) Abby Arcane es enviada a investigar

Noget unaturligt spirer i sumpene uden for Marias i Louisiana. Da en mystisk sygdom rammer byen, sættes Seruminstituttets efterforsker Abby Arcane på sagen.

Qualcosa di insolito sta accadendo nelle paludi fuori dal Marais, in Louisiana. Quando una misteriosa malattia colpisce la città, l'investigatore del CDC Abby Arcane viene inviata a indagare.

W mieszkańców miasteczka Marais w Luizjanie uderza tajemnicza choroba. W celu zbadania sprawy na miejsce zostaje wysłana pochodząca stamtąd śledcza Abby Arcane (Crystal Reed). W szpitalu kobieta spotyka biologa Aleca Hollanda (Andy Bean), który uważa, że pojawienie się śmiercionośnego wirusa może być związane z jego pracą naukową na bagnach, którą wykonywał dla potężnego biznesmena Avery'ego Sunderlanda (Will Patton)… Zrealizowany na podstawie komiksu serial produkcji DC Universe. W jego obsadzie znaleźli się m.in. Crystal Reed (Kocha, lubi, szanuje), Andy Bean (serial HBO Tu i teraz) oraz Will Patton (Armageddon).

被雇佣的三名男子来到沼泽，计划将三个箱子丢入水中。他们受到大量植物藤蔓的攻击，只有科尔幸免于难逃回家中。48小时之后，科尔的女儿苏西感染一种神秘病毒，这种病毒迅速在路易斯安那州的玛莱镇蔓延开来。在玛莱镇生活成长的艾比·艾肯当前是美国疾病管制与预防中心的一名医生，她被派来援助治疗。她见到了儿时的朋友、当前的小镇警察马特·凯博，两人在科尔家调查案情时，遇到被艾佛瑞·桑德兰聘请来此做研究的生物学家亚历克·荷兰。亚历克认为桑德兰的研究与传播的病毒有关，他在沼泽的水中发现一种神秘的新型诱变加速生长剂。艾比和亚历克在解剖研究科尔的尸体时，从尸体中伸长的植物藤蔓攻击了他们，最终亚历克用火烧死了这些藤蔓。亚历克陪同艾比拜访幼时好友莉兹·崔梅恩，莉兹是当地一家周刊的记者，并兼职酒保。玛丽亚·桑德兰因早逝的女儿怪罪于艾比，警告她在病毒事件结束之后立刻离开玛莱镇。亚历克带艾比来到位于沼泽岸边自己的实验室，他通过实验证实了诱变加速生长剂的猜想。亚历克前往沼泽寻找被投放于水中的箱子，此时他被人射中两枪，在小船被炸药焚毁之前，负伤的亚历克翻身潜入水中。亚历克生命垂危，浑身被沼泽中的藤蔓包裹。冲到事发现场的艾比被一个庞然大物吓跑，这个怪物拥有一双红色眼睛，身上布满绿色藓类和陈腐泥沼。

Abby Arcane enquête sur un virus mortel dans les marais de Louisiane et découvre une créature mystérieuse dans le premier épisode de la série.

Algo antinatural está acontecendo nos pântanos nos arredores de Marais, Louisiana. Quando uma doença misteriosa atinge a cidade, Abby Arcane, investigadora do CDC (e ex-moradora da cidade), é enviada para investigar.

In der Kleinstadt Marais in Louisiana breitet sich ein tödliches Virus aus. Forscherin Abby vermutet den Ursprung im Sumpf - wo sie bald unerklärliche Dinge entdeckt. (Sky)