When two students are brutally attacked, 20-Squad contends with a possible honor killing. Meanwhile, Hondo and Nichelle have their first parenting dispute while searching for a suitable daycare.
Dos estudiantes son brutalmente atacados, el Escuadrón 20 se enfrenta a un posible crimen de honor. Mientras tanto, Hondo y Nichelle tienen su primera disputa como padres mientras buscan una guardería adecuada.
Als zwei Studenten brutal angegriffen werden, kämpft 20-Squad mit einem möglichen Ehrenmord. Hondo und Nichelle haben derweil ihren ersten Erziehungsstreit auf der Suche nach einer geeigneten Kita.
Deux jeunes Indiens sont pris pour cible par des tireurs alors qu'ils roulent tranquillement sur l'autoroute. Arrivés devant l'hôpital, ils continuent d'être au cœur d'une fusillade qui implique Deacon, de passage pour sa fille Victoria. Est-ce l'oeuvre des parents de la jeune fille, qui n'approuvent pas sa relation ? Hondo et Powell savent à quel point on peut faire des erreurs en pensant vouloir le meilleur pour sa progéniture... Pendant ce temps, Tan fait la rencontre d'un membre de la famille de Gamble et doit apprendre à dépasser ses préjugés.
Wanneer twee studenten op brute wijze worden aangevallen, vermoedt het team al gauw dat het om een eerwraakzaak gaat. Hondo en Nichelle hebben hun eerste meningsverschil als ouders wanneer ze op zoek gaan naar een geschikte kinderopvang.
