After an explosive accident at a fruit-packing facility staffed by prison workers, six inmates escape and scatter across the city. Tasked with chasing down the fugitives, Hondo and 20-Squad discover that the worksite explosion was no accident, and that the escapees are working together to carry out a high-stakes robbery. Also, Commander Hicks packs up his office, preparing to vacate the SWAT commander’s post, and Gamble gets sobering news about her jailed father.
Nach einem Explosionsunglück in einer Obstverpackungsanlage, in der Gefängnisinsassen arbeiten, entkommen sechs Häftlinge und verteilen sich über die ganze Stadt. Hondo und 20' Squad werden mit der Verfolgung der Flüchtigen beauftragt und finden heraus, dass die Explosion kein Unfall war, sondern dass die Entflohenen zusammenarbeiten, um einen Raubüberfall mit hohem Risiko durchzuführen. Außerdem packt Commander Hicks seinen Arbeitsplatz zusammen und bereitet sich darauf vor, den Posten des S.W.A.T.-Commanders zu räumen, und Gamble erhält ernüchternde Nachrichten über ihren inhaftierten Vater.
Tras un accidente explosivo en un centro de empaquetado de fruta en el que trabajan presos, seis reclusos escapan y se dispersan por la ciudad. Encargados de perseguir a los fugitivos, Hondo y el Escuadrón 20 descubren que la explosión en el lugar de trabajo no fue un accidente, y que los fugados están trabajando juntos para llevar a cabo un robo de alto riesgo. Además, el comandante Hicks empaqueta su oficina, preparándose para dejar el puesto de comandante del SWAT, y Gamble recibe noticias aleccionadoras sobre su padre encarcelado.
Après une explosion dans une usine où travaillaient des détenus, six prisonniers s'échappent pendant l'incident. Hondo et son équipe sont envoyés sur place. Cependant, c'est la sous-directrice Bennett qui prend le contrôle de l'opération.
Zes gevangenen weten te ontsnappen na een explosie in de fabriek waarin ze aan het werk waren. Hondo en zijn team starten meteen een klopjacht en ontdekken dat de explosie geen ongeluk was.
Hicks si sta preparando a lasciare la S.W.A.T. quando sei detenuti evadono da una fabbrica durante un permesso di lavoro. Hondo non vuole arrendersi al fatto che Hicks se ne vada.
