Pilot

Der ehemalige Marine Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) ist SWAT Sergeant in seiner Heimatstadt Los Angeles. Seine Spezialeinheit ist der letzte Ausweg des Gesetzes. Doch der geborene Anführer wird immer wieder zwischen seiner Aufgabe und der Loyalität zu seiner Herkunft hin- und hergerissen.

A locally born SWAT sergeant, former Marine Daniel “Hondo” Harrelson, is newly tasked to run a specialized tactical unit that is the last stop in law enforcement in Los Angeles.

À Los Angeles, un jeune lieutenant est appelé à prendre les rênes du S.W.A.T., cette unité d'élite des forces policières qui est le dernier rempart contre la criminalité. Celui-ci hésite à accepter le poste de son chef, congédié après une bévue.

Egy helyi születésű SWAT őrmester, az egykori tengerészgyalogos Daniel "Hondo" Harrelson új feladatot kap: egy speciális taktikai csoport, azaz a legkeményebb Los Angeles-i rendvédelmi egység vezetésével bízzák meg.

Durante un'operazione della squadra S.W.A.T., il sergente maggiore Buck ferisce accidentalmente un ragazzino di colore. Buck viene congedato. La squadra viene affidata a Hondo che si troverà ad affrontare l'ira della popolazione di colore di Los Angeles, infuriata per le troppe vittime uccise proprio per mano della polizia.

Porucznik policji Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) zostaje mianowany dowódcą elitarnej jednostki bojowej w Los Angeles. Jego pierwszą szkołą życia była ulica, dlatego stara się zachować lojalność zarówno wobec środowiska, w którym się wychował, jak i kolegów z pracy. Próbuje wpoić podwładnym swoją zasadę, zgodnie z którą najważniejsze są komunikacja i szacunek, zaś stosowanie przemocy traktuje jako ostateczność. Niestety, zdarzają się sytuacje kryzysowe, gdy od szybkiej reakcji zależy ludzkie życie. Wówczas zasada Harrelsona nie znajduje zastosowania. Remake popularnego serialu z lat 70. ubiegłego wieku.

O sargento da SWAT e ex-fuzileiro Daniel “Hondo' Harrelson é destacado para liderar uma unidade tática especializada, que será o último recurso para o cumprimento da Lei em Los Angeles...

El sargento S.W.A.T. y ex-marine Daniel "Hondo" Harrelson tiene la tarea de dirigir una unidad táctica especializada como recurso máximo para aplicar la ley en Los Ángeles.

Den lokalt födda SWAT sergeanten Daniel "Hondo" Harrelson har precis fått i uppdrag att leda den taktiska specialenheten, den sista anhalten för brottsbekämpning i Los Angeles.

Los Angelesissa syntynyt SWAT-kersantti Daniel "Hondo" Harrelson on juuri aloittanut taktisen erikoisjoukon johtajana.

Sargento da SWAT Daniel "Hondo" Harrelson, é designado para comandar uma unidade especial tática em Los Angeles.

Luitenant Daniel Harrelson maakt deel uit van de eenheid Special Weapons and Tactics. Hij bevindt zich in een spagaat tussen zijn loyaliteit aan waar hij vandaan komt en zijn bondgenoten van het team.