Homecoming

Als ein in Haft sitzender Jugendfreund von Hondo (Shemar Moore) ihn bittet, seinen Sohn vor einer Gang zu bewahren, erfährt die Einheit zum ersten Mal von dieser kriminellen Gruppierung.

When Hondo’s imprisoned childhood friend asks him to protect his son from gang violence, the favor brings SWAT into contact with a new local crime outfit. Also, when Luca’s grandfather, a SWAT legend, passes away, he struggles with his grief and a painful family secret.

Hondo reçoit une demande d'un ami d'enfance emprisonné. Celui-ci aimerait que le S.W.A.T. protège son fils de la violence des gangs criminels. À la mort de son grand-père, Luca est affligé par le deuil et un terrible secret familial.

Amikor Hondo bebörtönzött gyermekkori barátja arra kéri őt, hogy megvédje a fiát, a SWAT csapat kapcsolatba kerül egy új, helyi bűnszervezettel. Luca nagyapja, egy SWAT legenda meghal, Luca nemcsak a gyásszal, de egy fájdalmas családi titokkal is küzd.

Quando un amico d’infanzia di Hondo, ora in carcere, gli chiede di proteggere suo figlio dalla violenza delle gang, la SWAT individua una nuova realtà di crimine locale. Inoltre, il nonno di Luca, una leggenda della SWAT, muore. Luca lotta con il suo dolore e con la sua arrabbiatura perchè suo nonno era razzista e dunque non voleva che suo nipote stesse in squadra con Hondo. Street chiede a Cristina di uscire insieme, ma lei gli dice che non esce con i colleghi e che è bisessuale.

W dzielnicy Los Angeles, w której Hondo się wychował, dochodzi do krwawych porachunków gangsterskich. Dawny znajomy funkcjonariusza prosi go, by pomógł ocalić życie jego syna, uwikłanego w działalność przestępczą, ponieważ w okolicy z pewnością wkrótce dojdzie do wojny gangów. Luca bardzo przeżywa śmierć dziadka, legendy S.W.A.T.-u.

Quando um amigo de infância de Hondo, que se encontra detido, lhe pede para proteger o filho contra a violência dos gangues, este “favor' leva a equipa SWAT a entrar em contacto com uma nova realidade criminosa local.

Un amigo de la infancia de Hondo, que se encuentra encarcelado, le pide que proteja a su hijo de la violencia de las pandillas callejeras. La muerte de una leyenda de los S.W.A.T. afecta especialmente a Luca, que pasa por un momento emocional complicado.

Hondos barndomsvän som sitter inne ber honom att skydda hans son från ett våldsamt gäng. Tjänsten gör att SWAT kommer i kontakt med ett nytt kriminellt nätverk.

Hondon lapsuudenystävä pyytää suojelemaan poikaansa jengiväkivallalta. Palvelusta tehdessään SWAT törmää uuteen paikalliseen rikosjärjestöön.

Quando o amigo de infância preso de Hondo pede-lhe para proteger seu filho da violência de gangue, o favor traz SWAT em contato com uma nova roupa de crime local. O avô de Luca morre, e ele luta com seu sofrimento e um doloroso segredo familiar.

Een jeugdvriend van Hondo die in de gevangenis zit, vraagt hem om zijn zoon te beschermen tegen het geweld van bendes. Dit zorgt ervoor dat het team in contact komt met een nieuwe criminele bende. Luca worstelt met zijn verdriet als zijn grootvader, een S.W.A.T.-legende, maar tegelijk een moeilijk persoon, overlijdt.