Hondo und Deacon müssen es in den Bergen mit einem gefährlichen Söldner-Trupp aufnehmen. Chris kümmert sich um eine junge Kollegin, die ihrer Meinung nach unfair behandelt wird.
Hondo and Deacon must apply all their SWAT training and skills to evade a gang of armed mercenaries hunting them in the Angeles Mountains following an ambush. Also, Chris oversteps in an attempt to help a female SWAT trainee she suspects isn’t being evaluated fairly.
L'équipe de Mumford est appelée en intervention suite à une fusillade dans un bar impliquant deux gangs rivaux : Les mercenaires et Les chacals. Hondo et ses hommes sont chargés de porter assistance à leurs collègues. Street et Tan sont envoyés sur les lieux de la fusillade afin d'aider à la recherche d'un des membres des Mercenaires, qui s'est échappé. Luca et Chris doivent se renseigner sur les deux gangs impliqués dans cette guerre tandis qu'Hondo et Deacon partent dans les montagnes de Californie rencontrer Hawkins, l'ancien chef de Deacon, désormais retraité. Sur place, Hondo et Deacon sont attaqués par un groupe armé et ils sont contraints de s'enfuir. Ils finissent par retrouver Hawkins, mais ils s'aperçoivent très vite que celui-ci s'est rangé dans le camp de ses anciens ennemis.
Merc fanno un irruzione in un locale dei Jackal. Deacon convince Hondo ad andare a parlare con Hawkins, un ex poliziotto che aveva agito sotto copertura infiltrandosi nei Merc
Porucznik Daniel "Hondo" Harrelson wraz z Davidem Kayem zwanym Deaconem wpadają w pułapkę. Obaj trafiają na odludny górzysty teren, gdzie z narażeniem życia zmuszeni są stawiać czoło gangowi kierowanemu przez byłego policjanta.
Hondo y Deacon deben aplicar todo su entrenamiento y habilidades S.W.A.T. para evadir a una banda, de mercenarios armados, que los persiguen en las montañas de Los Ángeles, después de una emboscada. Además, Chris se excede en un intento de ayudar a una aprendiz de S.W.A.T. que sospecha que no está siendo evaluada de manera justa.
Hondo och Deacon tvingas utnyttja all deras SWAT-träning och färdigheter för att invadera en grupp beväpnade legosoldater, som jagar dem genom Angeles-bergen.
Hondo ja Deacon joutuvat käyttämään kaikkea SWAT-koulutuksessa oppimaansa hyväkseen selviytyäkseen aseistetuista palkkatappajista, jotka jahtaavat heitä Angeles-vuorilla.
Hondo e Deacon têm de pôr em prática todo o treino específico das SWAT e aptidões pessoais para escapar de um gangue de mercenários armados que anda a persegui-los, nas Angeles Mountains, depois de uma emboscada.
Hondo e Deacon devem aplicar todos os seus treinamentos e habilidades na SWAT para escapar de uma gangue de mercenários armados que os caçam nas montanhas depois de uma emboscada.
Hondo en Deacon moeten al hun SWAT-training en vaardigheden toepassen om een bende gewapende huurlingen te ontwijken. Zij jagen op hen na een hinderlaag in de Angeles Mountains. Buck Spivey schiet per ongeluk tiener Raymont Harris neer.
