Saving Face

Hondo har mistanke om et skjult motiv, da Eric Wells, en US marshal, som er Nia Wells' mand, men som hun ikke har kontakt med, anmoder om SWATs hjælp til at arrestere en flygtning, som røver narkoforsendelser. Jessica bliver tvunget til at gennemføre besparelser i afdelingens budget og Street får en hjerteskærende ny viden om sin mor, Karen.

Hondo ist hinter einem skrupellosen Drogengangster her - und muss dafür mit Nias Mann zusammenarbeiten. Budgetkürzungen im Team zwingen Street zu einer schweren Entscheidung.

Hondo suspects an ulterior motive when Eric Wells, a U.S. marshal who is the estranged husband of his romantic interest, Deputy District Attorney Nia Wells, requests the S.W.A.T. team’s help with apprehending a fugitive who is robbing drug cargo shipments. Also, Jessica is forced to implement departmental budget cuts, and Street makes a heartbreaking discovery about his mother, Karen.

Hondo est amené à travailler avec Eric Wells, l'ex-mari de sa petite amie. Le couple est en instance de divorce. Hondo pense que celui-ci veut profiter de l'occasion pour glaner des informations qui pourraient les mettre en difficulté, lui et Nia. Street, de son côté, découvre que sa mère, qui vit chez lui, cache de la drogue sous son lit. Cette découverte pourrait nuire à son dossier de réintégration. Mais très vite, il comprend qu'un autre événement risque de l'empêcher de revenir au sein de l'équipe d'intervention...

Il team SWAT lavora con Eric Wells, un marschal degli Stati Uniti che è anche ex marito di Nia, per arrestare un criminale che deruba le spedizioni di droga.Street ha scoperto che sua madre comprava e nascondeva la cocaina nella borsa. Chiamandola le dice di essere egoista e decide di andar via di casa. Inoltee, Street rivela a Hondo la volontà di tornare in squadra. Hondo riesce a dargli un'oppurtunità facendolo ripartire dall' accademia.

A perseguição de um implacável ladrão de estupefacientes, levada a cabo pela equipa SWAT, obriga Hondo a trabalhar lado a lado com o distante marido de Nia.

Hondo tiene que trabajar con el ex marido de Nia en un caso relacionado con un despiadado capo de la droga. Street toma una dura decisión con el fin de recuperar su trabajo.

S.W.A.T.:n takaa-ajo pakottaa Hondon tekemään yhteistyötä Nian vieraantuneen aviomiehen kanssa. Budjettileikkaukset vaarantavat tiimin tulevaisuuden, mikä pakottaa Streetin hankalaan päätökseen.

Uma missão da SWAT força Hondo a trabalhar junto ao ex-marido de Nia. Como os cortes no orçamento ameaçam a equipe, Street toma uma decisão difícil na esperança de recuperar o seu emprego.

Hondo vermoedt dat er bijbedoelingen in het spel zijn, wanneer Eric Wells, de vervreemde man van Nia Wells, S.W.A.T. om hulp vraagt bij het aanhouden van een voortvluchtige die vrachttransport van drugs berooft. Ook wordt Jessica gedwongen om in het budget te snijden en Street doet een hartbrekende ontdekking over zijn moeder.