The SWAT team searches for thieves who are on the run with a high-tech thermal lance that can cut through almost anything. To find the thieves, SWAT works to identify their target. Also, Chris confronts an imbalance in her relationship with Kira and Ty.
L’équipe SWAT recherche des voleurs en fuite avec une lance thermique de haute technologie capable de couper presque tout. Pour trouver les voleurs, le S.W.A.T. travaille pour essayer d'identifier leur cible.
De son côté, Chris doit également faire face à un déséquilibre dans sa relation avec Kira et Ty.
A equipa SWAT vai no encalce de ladrões em fuga com uma lança térmica de ponta que pode cortar qualquer objeto. Para encontrar os ladrões, a SWAT procura identificar o seu alvo. Chris depara-se com um desequilíbrio na sua relação com Kira e Ty.
Das S.W.A.T.-Team ist Gangstern mit brisantem Diebesgut auf den Fersen: einer Sauerstofflanze, die so gut wie alles durchschneiden kann. Chris macht sich Gedanken über ihr Verhältnis zu Kira und Ty. (Sky)
El equipo persigue a un grupo de ladrones tras el robo de una lanza térmica de alta tecnología que puede cortar casi cualquier cosa. Para encontrarlos, el equipo trabaja para identificar su próximo objetivo.
Tiimi etsii varkaita, joiden hallussa on lähes kaiken läpi leikkaava lanssi. Chris käsittelee epätasapainoa suhteessaan Kiraan ja Tyhin.
Una banda di ladri ruba dell'attrezzatura per saldature. In particolare, una lancia termica che serve per aprire un caveau che altrimenti sarebbe impenetrabile...
A equipe S.W.A.T. investiga uma quadrilha que planeja um dramático roubo à mão armada. Chris se preocupa com a sua relação enquanto Street resolve contar a Hicks que ele está namorando a sua filha.
A SWAT egység olyan tolvajok után nyomoz, akiket azzal vádolnak, hogy elloptak egy szupermodern, szinte mindenen áthatolni képes lángvágót. A tolvajok felkutatásához a SWAT-nak először azonosítania kell a célszemélyeket. Chris amiatt feszült, mert felborult a Kirával és Ty-jal való kapcsolatában kialakult egyensúly.
Het S.W.A.T.-team zoekt naar dieven die op de vlucht zijn met een thermische lans. Om de dieven te vinden, probeert S.W.A.T. hun doel te achterhalen. Chris maakt zich zorgen over haar relatie, terwijl Street besluit Hicks te vertellen dat hij met zijn dochter uitgaat.
