The SWAT team engages in tense negotiations with a family that takes a local officer hostage when they’re evicted from their home due to eminent domain. Hondo reflects on his personal life choices as he helps his father through a medical crisis. Chris’ relationship with Kira and Ty reaches a critical juncture.
Eine Familie, der die Enteignung droht, nimmt einen Cop als Geisel. Hondo muss verhandeln. Privat kümmert er sich verstärkt um seinen kranken Vater und kommt dabei über sein Leben ins Grübeln.
Hicks (Patrick St. Esprit) pone en riesgo su vida al intentar resolver un enfrentamiento mientras secuestran y toman como rehén a un compañero. Chris (Lina Esco) debe tomar a una difícil decisión sobre mantener su relación con Kira y Ty.
L’équipe du S.W.A.T. mène des négociations tendues avec une famille qui prend un officier en otage car ils sont menacés d'expulsion. Au même moment, Hondo aide son père qui vient de connaître un problème de santé. La relation entre Chris, Kira et Ty est à un tournant critique...
Due agenti devono procedere allo sfratto di alcune famiglie per destinare i terreni alla pubblica utilità.
Hicks coloca a sua vida em risco para resolver um impasse sobre o vice de um xerife que foi feito refém. Já Chris encara uma situação difícil sobre manter uma relação com os seus companheiros de casa.
A SWAT egység egy olyan családdal folytat feszült túsztárgyalásokat, akik egy helyi rendőrtisztet tartanak fogva, miután ki akarták őket lakoltatni az otthonukból egy kisajátítási rendelet értemében. Hondo komoly magánéleti döntések előtt áll, amint megpróbál megoldást találni édesapja egészségi problémájára, Chris kapcsolata Kirával és Ty-jal pedig kritikus ponthoz ér.
Hicks arrisca a vida para resolver um impasse relacionado com um delegado de xerife que fora tomado como refém. Chris é obrigada a tomar uma decisão difícil sobre permanecer numa relação com as suas colegas de quarto.
Commandant Hicks stemt ermee in om een ernstig gewonde sheriff te vervangen tijdens een gijzeling. Chris staat voor een moeilijke beslissing over de relatie met haar kamergenoten.
