The team pursues a couple reminiscent of Bonnie and Clyde, when the duo goes on the run and on the hunt for a set of rare chest pieces worth millions. Hondo and Darryl are surprised when Darryl’s ex-girlfriend visits with his young son. Luca confronts his fear of failing his re-qualification to return to the field as he helps Kelly, his mentee.
Kun karkumatkalla oleva pariskunta ryhtyy murhaamaan, S.W.A.T. ja palkkiometsästäjien ryhmä lähtevät etsimään heitä. Luca on valmis palaamaan ryhmään.
El equipo persigue a una pareja de criminales tras llevarse a cabo una matanza durante un robo, pero todo se complica cuando unos cazarrecompensas tratan de conseguir el botín.
Das S.W.A.T.-Team jagt ein Gangster-Pärchen auf der Flucht, das es auf Schachfiguren im Millionenwert abgesehen hat. Darryl bekommt unterdessen überraschenden Besuch von seiner Ex. (Sky)
Chris n'accepte pas que le fils de l'adjoint au maire qu'elle avait arrêté alors qu'il conduisait en état d'ébriété s'en sorte sans encombre. Elle se lance dans un combat qui semble perdu d'avance. Par ailleurs, le SWAT se lance à la poursuite d'un couple qui sème la mort...
La SWAT insegue una coppia di ladri alla Bonnie e Clyde, il duo è alla ricerca di un set di pezzi rari del valore di milioni. Inoltre, Hondo e Darryl sono sorpresi quando l'ex ragazza di quest'ultimo visita il suo giovane figlio, e Luca affronta la sua paura di fallire la riqualificazione per tornare in campo mentre aiuta Kelly, il suo allievo.
A equipe persegue um casal do tipo Bonnie e Clyde que foge em busca de um conjunto de peças raras de valor milionário. Além disso, Hondo e Darryl ficam surpresos quando a ex namorada de Darryl visita o seu filho.
A SWAT egység egy Bonnie és Clyde típusú pár után ered, miután a duó egy milliókat érő ritka sakk-készletet próbál felkutatni, és megszerezni. Hondo és Darryl igencsak meglepődik, amikor Darryl volt barátnője meglátogatja kisfiát. Kelly mentorálása közben Luca kénytelen szembenézni saját félelmével arra vonatkozóan, hogy esetleg nem fogják alkalmasnak találni arra, hogy visszatérjen a terepmunkához.
A SWAT persegue um casal de amantes homicidas que procura um saque roubado, mas a busca é complicada pelos caçadores de prémios que também estão atrás deles.
Het S.W.A.T.-team concurreert met premiejagers, wanneer ze een moordend stel op de vlucht achtervolgen. Het duo is op jacht naar zeldzame schaakstukken die miljoenen waard zijn. Terwijl Luca zich weer bij het team wil voegen, pakt Chris de corruptie aan in het stadhuis.
