A tragic mission leads each member of the SWAT team to contend with their emotional distress in varied ways.
Una trágica misión provoca que cada miembro del equipo tenga que lidiar personalmente con su propio dolor emocional.
Ein Einsatz von Hondos S.W.A.T.-Team endet tragisch. Jedes einzelne der Teammitglieder hat nach dem Unglück mit persönlichen emotionalen Belastungen zu kämpfen. (Text: Sky)
La dernière mission du SWAT s'est terminée de manière tragique. Chacun à leur manière, les membres de l'équipe tentent de faire face à leur détresse émotionnelle.
Erika Rogers è morta e Chris non viene ancora riammessa in Centrale per permetterle di superare il trauma. Intanto Hondo, aiutato da Deacon, cerca di accertarsi di non aver preso decisioni sbagliate.
Een tragische missie zorgt ervoor dat elk lid van het SWAT-team op een andere manier te maken krijgt met emotionele stress. Chris worstelt met haar verdriet terwijl Hondo zich concentreert op het opbreken van de terroristische White Knights.
Uma missão trágica força cada membro da equipa da SWAT a enfrentar a sua angústia emocional de formas variadas.
S.W.A.T. um relatório sobre sua conduta durante o ataque dos Cavaleiros Brancos será emitido.
Traaginen tehtävä saa kunkin SWATin jäsenen käsittelemään tunteitaan eri tavoin.
