As the team works to stop a violent attack on the city, they're forced to confront the group responsible for the death of a team member. Hondo and Leroy disagree on how to handle a challenge to Darryl's fledgling business.
Alors que l’équipe s’efforce d’arrêter une attaque violente contre la ville, elle est obligée d’affronter le groupe responsable de la mort de la membre de l’équipe, Erika Rogers.
De plus, Hondo et Leroy ne sont pas d'accord sur la manière de relever le défi de l'entreprise naissante de Darryl, et Luca tente de recruter la nouvelle recrue Nora Fowler pour une compétition annuelle inter-équipes.
Tras el resurgimiento de los Duques Imperiales, el equipo debe movilizarse para detener un ataque a gran escala. Mientras tanto, Hondo se preocupa por Darryl, y Deacon se siente incómodo con un nuevo recluta.
Hondos Team muss einen weiteren Anschlag auf L.A. verhindern – von denselben Tätern, die Erika töteten. Luca will die neue Kollegin Nora zu einem internen Wettbewerb motivieren. (Text: Sky)
Mentre la squadra lavora per fermare un violento attacco alla città, è costretta a confrontarsi con il gruppo responsabile della morte del membro della squadra, Erika Rogers. Inoltre, Hondo e Leroy non sono d'accordo su come gestire una sfida alla nascente attività di Darryl, e Luca cerca di reclutare il nuovo ufficiale TEMS Nora Fowler per una competizione annuale tra squadre SWAT.
Quando os Imperial Dukes reaparecem, a SWAT deve mobilizar-se para impedir um ataque em larga escala. Enquanto Hondo se preocupa com Darryl, Deacon começa a sentir-se desconfortável em relação a um novo recruta.
Wanneer de Imperial Dukes weer opduiken, moet S.W.A.T. een grootschalige aanval stoppen. Terwijl Hondo zich zorgen maakt om Darryl, wordt Deacon ongemakkelijk van een nieuwe rekruut.
Quando os duques imperiais reaparecem, S.W.A.T. deve impedir um ataque em grande escala.
SWATin on estettävä Imperial Dukesien suunnittelema mittava isku. Sillä välin, kun Hondo on huolissaan Darrylistä, Deacon on yhä epäilevämpi uudesta tulokkaasta.
