The bombing of a Los Angeles police station puts the city on edge, leading the team to a final showdown with a group of domestic extremists. Also, Hondo faces the fallout from a bold decision that threatens his future, and Tan takes a big step in his personal life.
L'attentat à la bombe contre un poste de police de Los Angeles met la ville en difficulté, menant l'équipe à une confrontation finale avec un groupe d'extrémistes nationaux.
De plus, Hondo fait face aux retombées d'une décision audacieuse qui menace son avenir, et Tan fait un grand pas dans sa vie personnelle.
El futuro de Hondo dentro del equipo está en entredicho mientras una banda de supremacistas blancos busca explotar las crecientes protestas contra el racismo dentro de la policía de Los Ángeles.
Als ein Bombenanschlag auf eine Polizeistation verübt wird, herrscht in L.A. Panik. Das Team stellt sich dem entscheidenden Showdown mit den Terroristen. Tan wagt privat einen großen Schritt. (Text: Sky)
Una bomba esplode in una stazione di polizia di Los Angeles e questo mette la città in agitazione, portando la squadra a una resa dei conti finale con un gruppo di suprematisti bianchi.
O futuro de Hondo na SWAT é colocado em questão quando um gangue de supremacistas brancos procura explorar os protestos crescentes contra o racismo dentro da Polícia de Los Angeles.
O futuro de Hondo na SWAT é colocado em questão, quando uma gangue de supremacistas procura explorar os protestos ccntra o racismo dentro da Polícia de Los Angeles.
De aanslag op een politiebureau in Los Angeles zet de stad op scherp en leidt het team tot een laatste confrontatie met een groep binnenlandse extremisten. Hondo wordt ook geconfronteerd met de gevolgen van een gewaagde beslissing die zijn toekomst bedreigt. Tan zet een grote stap in zijn persoonlijke leven.
Hondon tulevaisuus SWATissa joutuu kyseenalaistetuksi, samalla kun uusnatsijengi yrittää hyödyntää kasvavia rasismin vastaisia protesteja.
