When armed gunmen storm the set of a controversial cable news show that promotes conspiracy theories, the team races to prevent a hostage situation from escalating on live TV. Also, Chris supports Street as he prepares for his mother’s funeral.
Bewaffnete stürmen das Set einer kontroversen Nachrichtensendung, die Verschwörungstheorien verbreitet. Es kommt zu einer Geiselnahme im Live-TV. Kann das S.W.A.T.-Team die Situation entschärfen?
Lors d'un débat télévisé sur la prolifération des armes, un groupe d'hommes armés fait irruption sur le plateau afin de rétablir la vérité sur une fusillade ayant eu lieu dans une école. La situation dégénère et le S.W.A.T. est appelé sur les lieux. Mais avant leur arrivée, deux des trois hommes sont parvenus à s'enfuir. S'ensuit alors une course contre la montre afin de les retrouver avant qu'ils ne commettent d'autres méfaits. Au Q.G. du S.W.A.T, Sanchez raconte à qui veut l'entendre qu'il a sauvé la vie de la maire de Los Angeles. Il est par ailleurs plus que jamais déterminé à faire démissionner Hondo mais le reste de l'équipe, loyale à son ancien chef, cherche un moyen de contrarier ses plans.
Cuando unos hombres armados irrumpen en el plató de un controvertido programa de noticias que promueve teorías conspiratorias, el equipo debe evitar que la situación de los rehenes se agrave y sea retransmitida en directo.
Wanneer gewapende schutters de set bestormen van een controversiële nieuwsshow die complottheorieën promoot, haast het team zich om te voorkomen dat een gijzeling live op televisie escaleert. Chris steunt Street als hij zich voorbereidt op de begrafenis van zijn moeder.
Tre uomini armati fanno irruzione in uno studio televisivo ed in diretta TV minacciano di fare una strage. Intanto, Street deve pensare all'organizzazione del funerale della madre.
Quando homens armados invadem o set de um programa de notícias de um controverso canal de televisão que promove teorias da conspiração, a equipa atua rapidamente por forma a evitar o desenrolar de uma situação de reféns em direto na televisão.
Homens armados invadem o set de um jornal por TV a cabo que promove teorias da conspiração.
Kun aseistetut miehet iskevät salaliittoteorioita levittävän kaapelikanavan lähetykseen, tiimin on kiirehdittävä estääkseen panttivankitilanteen eskaloituminen suorassa lähetyksessä.
