When a terminally ill inmate escapes from a hospital determined to settle old scores before he dies, SWAT must team up with a longtime rival of Hicks to protect the fugitive’s targets. Also, Nichelle faces a life-changing event that affects her relationship with Hondo.
El equipo debe unir fuerzas con un viejo rival de Hicks para proteger a los objetivos de un preso con una enfermedad terminal que ha escapado de un hospital decidido a saldar viejas cuentas antes de morir.
Een terminaal zieke gevangene ontsnapt uit een ziekenhuis en is vastbesloten om oude rekeningen te vereffenen voordat hij sterft. Het team werkt samen met een oude rivaal van Hicks om het doelwit van de voortvluchtige te beschermen. Een serieuze gebeurtenis in Nichelles leven beïnvloedt haar relatie met Hondo.
Ein todkranker Häftling bricht aus einem Krankenhaus aus und will alte Rechnungen begleichen. Um die Rachepläne zu verhindern, muss das Team mit Hicks’ altem Rivalen zusammenarbeiten. (Text: Sky)
Lorsqu'un détenu en phase terminale s'échappe d'un hôpital déterminé à régler de vieux comptes avant de mourir, le S.W.A.T. doit faire équipe avec un rival de longue date de Hicks pour protéger les cibles du fugitif. De plus, Nichelle fait face à un événement qui change sa vie et qui affecte sa relation avec Hondo.
Quando um recluso em fase de doença terminal escapa de um hospital, determinado a ajustar contas antigas antes de morrer, a SWAT terá de colaborar com um rival de longa data de Hicks com vista a proteger as pessoas visadas pelo fugitivo.
La pratica di adozione di Nichelle volge al termine, ma non tutto sembra andare come previsto. La S.W.A.T., intanto, deve fermare un pericoloso detenuto evaso dall'ospedale dov'era ricoverato.
Um detento em estado terminal foge de um hospital determinado a se vingar antes de morrer.
Kuolemansairas vanki pakenee sairaalasta selvittääkseen vanhat kaunat ennen kuolemaansa. Nichelle joutuu kohtaamaan elämänmuutoksen, joka vaikuttaa hänen ja Hondon suhteeseen.
