After a high-profile mission goes sideways, Hondo is pulled out of forced retirement to lead a last-chance experimental S.W.A.T unit made up of untested, unpredictable young recruits. Hondo must bridge a generational divide, navigate clashing personalities, and turn a squad of outsiders into a team capable of protecting the city and saving the program that made him who he is.
Aliases
Après l'échec retentissant d'une mission très médiatisée, Daniel « Hondo » Harrelson est sorti de sa retraite forcée pour prendre la tête d'une unité SWAT expérimentale, qui représente une dernière chance, composée de jeunes recrues inexpérimentées et imprévisibles. Hondo doit combler le fossé générationnel, gérer des personnalités qui s'affrontent et transformer une équipe de marginaux en une équipe capable de protéger la ville et de sauver le programme qui a fait de lui ce qu'il est aujourd'hui.
Nadat een high-profile missie misgaat, wordt Hondo uit zijn gedwongen pensioen gehaald om een laatste kans te geven aan een experimentele SWAT-eenheid die bestaat uit ongeteste, onvoorspelbare jonge rekruten. Hondo moet een generatiekloof overbruggen, omgaan met botsende persoonlijkheden en een team van buitenstaanders omvormen tot een team dat in staat is de stad te beschermen en het programma te redden dat hem heeft gemaakt tot wie hij is.
Miután egy nagy nyilvánosságot kapott bevetés balul sül el, Daniel „Hondo” Harrelsont kényszernyugdíjából visszahívják, hogy vezessen egy utolsó esélyt jelentő, kísérleti SWAT-egységet, amely tapasztalatlan és kiszámíthatatlan fiatal újoncokból áll. Hondónak át kell hidalnia a generációk közti szakadékot, lavíroznia kell az egymásnak feszülő személyiségek között, és a kívülállók csapatából olyan egységet kell kovácsolnia, amely képes megvédeni a várost — és megmenteni azt a programot is, amely őt azzá tette, aki.
Nachdem eine aufsehenerregende Mission schiefgelaufen ist, wird Hondo aus dem erzwungenen Ruhestand zurückgeholt, um eine experimentelle S.W.A.T.-Einheit zu leiten, die aus unerprobten, unberechenbaren jungen Rekruten besteht und deren Erfolg auf dem Spiel steht. Hondo muss die Kluft zwischen den Generationen überbrücken, mit gegensätzlichen Persönlichkeiten umgehen und aus einer Truppe von Außenseitern ein Team formen, das in der Lage ist, die Stadt zu schützen und das Programm zu retten, das ihn zu dem gemacht hat, der er ist.
ספין אוף לסדרת המשטרה הפופולרית S.W.A.T שהסתיימה אשתקד. עם סיום עלילות העונה השמינית והאחרונה של סדרת האם - דניאל "הונדו" הרלסון חוזר מפרישה כדי להוביל יחידת משטרה ניסיונית של מתגייסים צעירים חסרי ניסיון הזקוקים להכוונה אישית, אנושית ומקצועית.
