Während Sun eine Marketingstrategie für die Detektei Swedish Dicks entwirft, stößt Ingmar durch seine Tochter Sarah auf einen brisanten Fall: Gemeinsam mit seinem Partner Axel startet er eine Undercover-Mission in einer Werbeagentur, deren Chef am Rande der Verzweiflung ist. Ihre Aufgabe ist es, einen Betrüger unter den Mitarbeitern zu entlarven, der offensichtlich geheime Daten an die Konkurrenz weitergibt. Doch dann geschieht etwas, womit keiner der beiden gerechnet hätte …
The owner of an advertising agency suspects someone is stealing and selling his company's ideas—but the investigation gets complicated when the owner commits suicide.
Ingmar ja Axel selvittävät mainostoimistossa kuka on syyllinen salaisten tietojen varastamiseen. Päälle päin yksinkertainen salatyö saakin yllättävän käänteen, kun työnantaja tekee kohtalokkaan päätöksen.
La patron d'une agence de pub a des soupçons sur l'identité de la personne qui vole et revend les données de son entreprise. Sarah aide alors les deux enquêteurs mais l'affaire se complique lorsqu'on retrouve ledit patron, victime d'un suicide…
Ingmar och Axel får jobb på en reklambryå för att ta reda på vem som stjäl hemlig data. Det till synes enkla undercoverjobbet tar dock en oväntad vändning när uppdragsgivaren fattar ett ödesdigert beslut.
Os detetives conseguem um emprego secreto em uma agência de publicidade.
