Die Detektive werden von einem Nachwuchs-Comedytalent aufgesucht, das nach seinem Auftritt eine Morddrohung erhalten hat. Um Anschluss an die Comedy-Szene zu bekommen, schlüpft Axel selbst in die Rolle eines Comedians. Sein Auftritt ist zwar unglaublich schlecht, treibt die Nachforschungen aber dennoch so weit voran, dass die Dicks einen Hauptverdächtigen ausmachen können. Dumm nur, dass der plötzlich ebenfalls auf der Abschussliste des Täters steht.
Ingmar and Axel try to discover who—their client alleges—is ready to kill for a joke.
ngmar ja Axel ovat valmiita tekemään mitä tahansa, jopa stand-uppia löytääkseen miehen, joka on valmis tappamaan vitsin vuoksi.
Les Dicks sont prêts à faire n'importe quoi, même du stand up, pour trouver la personne qui semble être prête à tuer pour une blague.
Ingmar och Axel är beredda att gå långt, de kan till och med göra stand up, för att hitta vem det är som enligt deras klient Allie är redo att mörda för ett skämt.
Os detetives estão preparados para fazer qualquer coisa, até comédia stand-up, para encontrar a pessoa que parece estar pronta para matar por uma piada.
