Über Tex erfahren Axel und Ingmar von etlichen Ausbrüchen, die es seit einiger Zeit in dem Gefängnis gibt, in dem sich Tex aktuell als Insasse befindet. Die beiden beschließen kurzerhand, undercover hinter Gittern zu ermitteln. Axel schleust sich als vermeintlicher Verbrecher ein und gelangt mit Tex’ Hilfe schnell in den inneren Kreis der Kriminellen. Doch plötzlich droht seine Scheinidentität aufzufliegen, und Axel gerät in Lebensgefahr.
Ingmar and Axel are forced to compete against Jane in prison to discover who is helping prisoners escape.
Tex hankkii Dickseille tehtävän, joka saa heidät kilpailemaan Jane McKinneyn kanssa sen selvittämisessä, kuka auttaa vankeja karkaamaan. Axel soluttautuu vangiksi, mutta Jane saa vihiä siitä.
Tex parvient à monter les Dicks contre Jane McKinney, ce qui - selon lui - devrait l'amener à découvrir qui aide les prisonniers. Axel est infiltré en tant que détenu au sein de l'établissement carcéral mais Jane est sur ses pas…
Tex ger Dicksen ett fall där de tvingas konkurrera mot Jane McKinney på fängelset för att ta reda på vem som hjälper fångar att fly. Axel går undercover som fånge.
Tex consegue para um caso para os detetives em que eles competem com Jane McKinney para descobrir quem está ajudando os presos a fugir. Axel se disfarça de presidiário, mas Jane está atrás deles.
