안전을 보장한다니, 군대에서 뿌린 전단지를 믿어도 될까.
그사이 현수의 마음이 흔들린다.
그의 말처럼 이곳을 떠나는 게 맞는가.
괴물은 사람들 속에 있으면 안 되는가.
A military leaflet promises a route to safety, but the group is reluctant to trust it. Hyun-su is exposed to a new perspective on his condition.
Un prospectus militaire prétend pouvoir offrir un lieu sûr, mais le groupe n'est pas en confiance. Hyun-su apprend que son état lui ouvre de nouvelles perspectives.
Un panfleto militar promete una escapatoria, pero el grupo no se fía. Hyun-su descubre algo nuevo sobre su condición.
一張軍方公告保證提供安全活路，但眾人拒絕相信。賢秀得知對自身狀況的另一番見解。
Жители получают от военных предложение доставить их в безопасное место. Однако им трудно поверить такому обещанию. Хёнсу открывается новый взгляд на его заболевание.
Propozycja wojskowych daje nadzieję na odzyskanie bezpieczeństwa, ale grupa nie ma do niej zaufania. Hyun-su poznaje nowe fakty na swój temat.
Um panfleto militar anuncia um caminho para a segurança, mas o grupo hesita em acreditar. Hyun-su recebe novas informações acerca da sua condição.
Hyun-su stellt der Gruppe Ui-myeong vor, dessen unnachgiebige Haltung Sang-wook schon bald zu spüren bekommt. Ein Streit über das Verlassen des Gebäudes zieht Blutvergießen nach sich. Als das Militär vor dem Gebäude aufzieht und den Überlebenden, wie in einem Flugblatt angekündigt, verspricht, sie in einer sicheren Einrichtung unterzubringen, spitzt sich die Lage weiter zu. Nach einer verheerenden Explosion trifft Eun-hyeok ein hartes Schicksal. Yi-kyung fasst einen Entschluss. Und Hyun-su begreift, wenn er vor sich hat.
安全な場所に移送するという軍の約束を信じるべきか、考えをめぐらせる住人たち。一方ヒョンスは、自分が置かれた状況について新たな情報を得る。
Un volantino militare promette una via per la salvezza, ma il gruppo stenta a fidarsi. Hyun-su viene a conoscenza di nuove informazioni sulla sua condizione.
O grupo encontra um folheto militar que promete levar à segurança, mas eles desconfiam. Hyun-su começa a ver sua condição com outros olhos.
