While Coach Cal and Ty work through disappointments, a new kind of heartbreak hits Helen, and Dana Sue gets a late-night visitor on her front porch.
Coach Cal und Ty müssen mit Enttäuschungen klarkommen und auch Helen erleidet Herzschmerz. Dana Sue bekommt zur späten Stunde Besuch.
Tandis que le coach Cal et Ty essaient de digérer leur déception, Helen a de nouveau le cœur brisé, et Dana Sue reçoit une visite tardive sur le porche de sa maison.
Terwijl coach Cal en Ty hun teleurstellingen verwerken, wordt Helen getroffen door een groot verdriet en krijgt Dana Sue laat op de avond bezoek op haar veranda.
Mentre coach Cal e Ty affrontano delle delusioni, un nuovo tipo di dolore colpisce Helen. Dana Sue riceve un visitatore notturno sulla sua veranda.
Enquanto o treinador Cal e Ty lidam com desilusões, Helen sofre um novo tipo de desgosto, e Dana Sue recebe uma visita noturna no seu alpendre.
O treinador Cal e Ty lidam com decepções. Helen fica arrasada. Dana Sue recebe uma visita à noite.
