Tess entdeckt, dass es nach Dienstschluss Drinks fürs Personal gibt, und ist dabei von Simone bezaubert. Als Sasha sie anwirbt um seine vermisste Frau zu suchen, findet Tess heraus, wo alle nach der Arbeit hingehen.
When Tess forgets her wallet at the restaurant, she goes back to discover what happens after-hours; Simone teaches her about the coding of tongues, leading Tess to become even more enthralled by Simone.
Quand Tess oublie son portefeuille au restaurant, elle revient pour découvrir ce qui se passe après les heures d'ouverture; Simone lui apprend le codage des langues, conduisant Tess à être encore plus captivé par Simone.
Quando Tess esquece sua carteira no restaurante, ela volta para descobrir o que acontece depois do expediente; Simone a ensina sobre a codificação de línguas, levando Tess a ficar ainda mais fascinada por Simone.
Al olvidar su cartera en el restaurante, Tess regresa para descubrir lo que pasa tras el trabajo: copas gratis. Al terminar la jornada, cada empleado tiene derecho a una copa...o diez. Mientras Tess se bebe su vino de golpe, Simone la instruye acerca del código de la lengua: dulce, salado, amargo y ácido, dejando a Tess aún más cautivada por Simone. Entonces, Sasha utiliza a Tess para encontrar a su mujer, desaparecida al conseguir tras la boda el permiso de residencia. Mientras tanto, Tess descubre adónde va todo el mundo tras fichar a la salida del trabajo.
Tess glömmer sin plånbok på restaurangen och återvänder till jobbet där kollegorna håller traditionell efterfest. Simone håller en fängslande lektion om smaksinnen och Tess tar sig an uppdraget att försöka hitta Sasha försvunna fru.
Tess scopre che i suoi colleghi dopo la chiusura bevono e si unisce a loro, rimanendo attratta da Simone.
Tess participa de um happy hour depois do trabalho, onde ela fica encantada com Simone. Quando Sasha pede que ela encontre sua esposa sumida, a Tess descobre onde todos vão depois do trabalho.
