Tess steht vor der letzten Restaurant-Prüfung, doch der Tag krankt an Offenbarungen über Kollegen, einer Verletzung und einem Fehler, der ihre Chance, eingestellt zu werden, vielleicht ruiniert.
After partying until sunrise, Tess is not in an ideal state for her exam; the day's events make her question if it is really worth it.
Après avoir fait la fête jusqu'au lever du soleil, Tess n'est pas dans un état idéal pour son examen; les événements de la journée la font se demander si cela en vaut vraiment la peine.
Tess enfrenta a avaliação final para se tornar uma funcionária efetiva do restaurante.
Tras una larga noche de fiesta hasta el amanecer, Tess se encuentra en un estado poco recomendable para su gran día en el restaurante: hoy es su evaluación, tras la cual pasará la prueba y conseguirá un contrato como ayudante de camarera, o suspenderá y perderá a su nueva familia para siempre. Tess está, al principio, desesperada por hacerlo bien en su último día de prueba, pero los acontecimientos la hacen plantearse si ese trabajo merece la pena. Las cosas se ponen peor cuando Tess descubre cosas sobre sus compañeros, sufre un accidente y comete un error que podría acabar con sus posibilidades de conseguir un contrato. Cuando se encuentra a punto de unirse a la plantilla del restaurante como ayudante de camarera, Tess se pregunta: "¿De verdad es esto lo que quiero?"
Dagen är kommen för det stora anställningsprovet men Tess är sliten efter nattens händelser. I takt med att misstag begås och nyheter om hennes kollegor uppdagas börjar hon ifrågasätta om jobbet över huvud taget är rätt för henne.
Tess affronta l'esame finale al ristorante, ma la giornata è carica di rivelazioni riguardo ai suoi colleghi e un errore che le potrebbe costare la possibilità di essere assunta.
Tess enfrenta seu teste final no restaurante, mas o dia está repleto de revelações sobre seus colegas de trabalho. Ela acaba por se ferir, e comete um erro que pode arruinar suas chances de ser contratada.
