夏休みとねことアジ

Tsumugi spielt in den Sommerferien das grummelige Kätzchen. Doch die Zubereitung von Fisch fasziniert sie so sehr, dass schon bald alle Grummeligkeit Geschichte ist.

Tsumugi has decided that she's a cat! When Kouhei gets an ice chest full of yummy fish, she's more than excited to watch him make them! But to make namerou, or as Kotori calls it, "fish hamburg steak" you have to be able to filet the fish, and Kouhei doesn't know how! To make matters worse, neither does anyone else! Can he turn to the internet for help?

Pour échapper à la chaleur de l'été, Kôhei emmène Tsumugi à la plage. Ils en reviennent avec des chinchards fraîchement pêchés, qu'il va bien falloir préparer.

ごはん会で作った“おうちカレー”を食べて、ママを思い出し、甘えん坊になったつむぎ。犬塚はつむぎを海に連れていくが、海水浴には興味を持たず。しかし、魚釣りをしていた近所の親子に出会い、クーラーボックスの中のアジには興味津々のつむぎ。犬塚は、アジを分けてもらい、つむぎと共に恵へ向かうが、魚を捌ける人がおらず困ってしまう小鳥。遊びに来ていたしのぶの提案で、犬塚が初めての魚捌きに挑戦する…！！

Kouhei e Tsumugi foram até a praia, lá encontram uma família conhecida que estava pescando e ganham alguns ajis frescos. Sem saber como limpar os peixes e o que fazer com eles, Kouhei vai até a casa de Kotori para deixa-los com ela, mas com a ajuda e animação de Shinobu, decidem preparar mais uma bela refeição!

El profesor y Tsumugi pasan la mañana en la playa, donde unos vecinos les regalan unos pescados. Aprovechando que están frescos, deciden visitar a Kotori, que está con Shinobu, y juntos aprenden a cocinarlos.

Tsumugi è diventata un gatto! Quando Kohei riceve in regalo dei pesci freschissimi, non vede l'ora di metterci su le zampette! Ma per preparare il namerou bisogna saper sfilettare il pesce, e il papà non lo sa fare. E quel che è peggio, nessun altro ci riesce! Riusciranno a farcela, con il potere di Internet?

Kouhei e Tsumugi foram até a praia, lá encontram uma família conhecida que estava pescando e ganham alguns ajis frescos. Sem saber como limpar os peixes e o que fazer com eles, Kouhei vai até a casa de Kotori para deixa-los com ela, mas com a ajuda e animação de Shinobu, decidem preparar mais uma bela refeição!

Цумуги решила, что она кот! Когда Кохэй получает ящик со вкусной рыбой, она с нетерпением ждет, когда он начнет готовить! Но чтобы сделать намэроу, или как говорит Котори, "рыбный гамбургер", нужно уметь филе рыбы, а Кохэй не знает, как это сделать! Чтобы усугубить ситуацию, никто другой тоже не знает! Может, он сможет найти помощь в интернете?